Bilingual musical manuscripts (Greek—Church Slavic) in Rila Monastery
Двуезични музикални ръкописи (гръцко-църковнославянски) в Рилския манастир
Language: Bulgarian with a summary in English

    The book presents study and description of musical manuscripts kept at the library of Rila monastery, the biggest Bulgarian monastery. The Rila collection of musical manuscripts is the largest and the richest one of neumated manuscripts in Bulgaria. The manuscripts are more than 100 in number. They are from the eighteenth and nineteenth centuries.

    Systematization and presentation of the Rila musical manuscripts is essential: According to the language used in the manuscripts the latter are systematized into three groups: Slavic, bilingual and Greek. The Slavic language is Church-Slavic that has developed from the Russian printed books of the seventeenth century based on the middle Bulgarian language of the fourteenth century. The musical manuscripts include a rich repertory in Church-Slavic from the major liturgical chant books: The Anthology, the Doxastarion, Heirmologion and Oktoechos of the Anastasimatarion type.

Table of contents

Благословение на Негово Преосвещенство Адрианополски епископ Евлогий, игумен на Рилската света обител

Предварителни думи

I. Рилската певческа школа и процесите в развитието на балканската православна музика през XVIII и XIX в.

1. Процеси на синтези и трансформации през епохата на Възраждането

2. Църковната музика — иновационни процеси

3. Митрополит Серафим

4. Антологията като тип книга

5. Йеромонах Йоасаф Рилски

6. Нова метода

II. Систематизации

1. Основни параметри на двуезичните музикални ръкописи

2. Основни параметри на репертоара

3. Песнопения за св. Йоан Рилски

4. Автори

5. Заключение

III. Научен опис

IV. Палеографски албум

V. Водни знаци

VI. Показалци

1. Именен показалец

2. Библейски цитати

3. Литургични адреси

4. Предметен показалец

5. Разпределение на ръкописите по хронология

6. Синоптична таблица на инвентираните номера и на сигнатурите

Обща библиография

Резюме на английски език

Write a review