The dialect of the Bulgarians in Rahovets, Prizren Region
Language: Bulgarian with a summary in English
Category: Dialectology
 

   The work is a study of the dialect in the town of Rahovets, Republic of Kosovo — a small town located about 20 km northwest of Prizren. In the region, the locals are known at "Bugarski" or "Bulgari" because of the history of their historical affiliation to Bulgaria, for which there are different views. Their speech is also known as "Bulgarian" or "Bugarishtja".

   According to the Serbian linguists, dialects in Kosovo are presented as part of the Serbian language. In separate publications in Kosovo, Rahovets' traditional speech is defined as mixed and special emphasis is places on elements of Albania, Turkish and Persian in it.

   The study presented here provide historical information about the settlement and the ancestral character of the Bulgarian populaiotn in the Prizren Region. When describing the language system, special attention is paid to the evidence of the manifestation of the typical features of the Bulgarian language.

Table of contents

Предговор

Сведения за Раховец, Призренско, Република Косово

1. Сведения за местоположението и за стопанския живот на селището Раховец

2. Исторически сведения за Раховец и за района на Призренско

3. Значение на изследването за актуалното състояние на езика и народностната принадлежност на населението в Косово и Призренско

4. Най-важни досегашни сведения за диалектите в Косово

5. Сведения за културните традиции и писмените паметници от Призренско

6. Анкети сред населението от Раховец за местния „език“

Фонетичната система на говора на Раховец

1. Рефлекци на ятовата гласна

2. Преглас на я

3. Рефлекси на задната носова гласна

4. Рефлекси на задната ерова гласна

5. Рефлекси на предната ерова гласна

6. Застъпници на предната носова гласна

7. Акавизъм

8. Застъпници на *tj, *dj и палатализация на гласни

9. Съгласни в, ф, х

10. Обеззвучаване на съгласните

11. Особености на ударението

12. Изводи за фонетичната и за акцентната система

Особености на говора на Раховец на морфологично и морфосинтактично равнище

1. Отсъствие на употреба на конструкции с инфинитив

2. Преструктуриране на падежната система

3. Употреба на членувани форми

4. Прилагателни имена

5. Форми за множествено число на съществителните и на прилагателните имена; бройна форма

6. Местоимения

7. Числителни

8. Лични форми на глаголите

8.1. Форми за сегашно време на глаголите

8.2. Форми за бъдеще време

8.3. Форми за повелително наклонение

8.4. Минали времена

9. Характерни особености на неизменяемите части на речта

10. Изводи за морфологичната система на говора

Лексикални особености на говора на Раховец

Образци от говора на Раховец

Библиография

Резюме на английски език

Write a review