Russia, Mount Athos and Rila Monastery (11^th — beginning of 20^th c.). Collected documents. In Bulgarian

Table of contents

Предговор

Кратърк обзор на документалните свидетелства за контактите между Русия, Атон и Рилския манастир от XI до началото на ХХ в.

Текстове

I. Летописи и жития

1. Летописен разказ за началото на руското монашество и за основаването на Печорската лавра в Киев от св. Антоний по образеца на светогорските манастири през 1051 г.

2. Замонашването на св. Сава в руския манастир Свети Пантелеймон ок. 1193 г. Из житието на светеца от Дометиан

3. Замонашването на св. Сава според Руския хронограф от 1512 г.

4. Пренасянето на мощите на св. Иван Рилски от Средец в Търново през 1195 г. при цар Иван Асен I според Руския хронограф от 1512 г.

5. Земетресение на Света гора през 1397 г. Из кратък руски летопис от началото на XV в.

6. Контакти между Атон и Твер около края на XIV—XV в.

7. Игуменът на манастира Пантелеймон пристига през 1497 г. в Москва и получава дарове от великия княз Иван III Василиевич

8. Пратеници на манастира Пантелеймон в Москва, 1507—1508 г.

9. Василий III Иванович изпраща милостиня за Света гора, 1515 г.

10. Максим Грек пристига в Москва с пратеничество на константинополския патриарх Теолипт, 1518 г.

11. Пространно сказани за преподобния Максим Грек, съставено ок. 1587 г. и помествано в някои от руските сборници с негови съчинения

12. Игуменът на Пантелеймоновия манастир Гаврил ограбен в Минск на път от Москва към Атон, 1533 г.

13. Монаси от Света гора пристигат в Москва заедно с посланици на турския султан Сюлейман I, 1538 г.

14. Посещение на зографските монаси Митрофан и Прохор в Новгород през 1538-1539 г. Из руското житие на св. Георги Нови Софийски, написано в Псков от презвитер Илия

15. Пратеници на манастира Хилендар пристигат в Москва, 1554 г.

16. Монаси от Хилендар присъстват на ръкополагането на първия казански архиепископ Гурий в Москва, 1555 г.

17. Светогорски старци присъстват на освещаването на новопостроената църква в Москва, 1557 г.

18. Пратениците на манастира Хилендат си тръгват от Москва с големи дарове, 1557 г.

II. Грамоти, официални документи и писма

19. Опис на имуществото на манастира Ксилургу, 1142 г.

20. Акт на прот Йоан за предаване изоставения манастир на Солунчанина на манастира Ксилургу, 1169 г.

21. Грамота на българския цар Иван Александър за манастира Зограф, 1342 г.

22. Хрисовул на Йоан V Палеолог в полза на манастира Пантелеймон, 1353 г.

23. Послание на светогорските монаси до великия московски княз Василий II Василиевич против Фераро-Флорентинската уния, 1442—1443 г.

24. Отговор на Василий II Василиевич на посланието на светогорските монаси относно осъждането и прогонването от Москва на руския митрополит униат Исидор, 1442 г.

25. Формуляр на грамота на киевския и общоруски митрополит Йона за събиране помощи за архимандрити на плячкосани гръцки манастири или за откупуването на пленени от османците миряни християни в годините непосредствено след превземането на Константинопол, ок. 1453—1460 г.

26. Договор между Рилския манастир и манастира Пантелеймон, 1466 г.

27. Окръжно послание на московския митрополит Симон за събиране на милостиня за Ксиропотамския манастир, 1502—1505 г.

28. Грамота от атонския прот Паисий до великия княз Василий III Иванович относно завръщането на светогорското пратеничество и получена милостиня, III—V. 1508 г.

29. Грамота от игумена на манастира Пантелеймон Сава до великия княз Василий III Иванович относно получена милостиня, III—V. 1508 г.

30. Грамота от бившата сръбска деспотица монахиня Ангелина до великия княз Василий III Иванович с молба да бъде ктитор на манастира Пантелеймон, 26. III. 1508 г.

31. Грамота от великия княз Василий III Иванович до прота на Света гора Паисий за раздаване на милостиня за атонските манастири, 27. VII. 1509 г.

32. Втора грамота от великия княз Василий III Иванович до прота на Света гора Паисий, 27. VII. 1509 г.

33. Грамота от великия княз Василий III Иванович до игумена на манастира Пантелеймон Сава, 27. VII. 1509 г.

34. Втора грамота от великия княз Василий III Иванович до игумена на манастира Пантелеймон Сава, 27. VII. 1509 г.

35. Размяна на пратеничества между Света гора и великия княз Василий III Иванович през 1515 г.

36. Грамота от игумена на манастира Пантелеймон Павел до цар Иван IV Василиевич, около III. 1549 — II. 1550 г.

37. Цар Иван IV Василиевич приема пратиници на манастира Пантелеймон в Москва, 22. VII. 1550 г.

38. Посещение на игумена на Хилендат Паисий и трима старци при цар Иван IV Василиевич през 1550 г.

39. Запис за прошение на игумена на Хилендарския манастир Паисий към цар Иван IV Василиевич. Москва, IX. 1550 г.

40. Грамота на цар Иван IV Василиевич до турския султан Сюлейман I с молба за облекчаване от данъци и защита от притеснители на манастирите Пантелеймон и Хилендар. Москва, IX, 1550 г.

41. Запис за прошение на старците от Хилендар Силвестър и Прохор към цар Иван IV Василиевич с молба манастирът им да получи метох в Москва. Москва, III. 1556 г.

42. Грамота на цар Иван IV Василиевич, с която на Хилендарския манастир се дарява метох в Москва. Москва, III. 1556 г.

43. Грамота на цар Иван IV Василиевич, с която се разрешава на монаси от Рилския манастир свободно да събират милостиня в земите на изток и североизток от Москва, 1. XI. 1558 г.

44. Грамота на цар Иван IV Василиевич за пътуването на бившия игумен на Рилския манастир Григорий и неговите спътници от Москва към Литва, 21. XII. 1558 г.

45. Пратеникът цар Иван IV Василиевич Иван Мишенин предава дарове за манастирите на Атон в памет на починалия руски престолонаследник Иван Иванович, VII. 1583 г.

46. Прошение от братството на Рилския манастир до цар Михаил Фьодорович, 7. XII. 1627 г.

47. Пратеничества на Рилския манастир и на манастира Ватопед в руския граничен град Путивъл, 1628 г.

48. Послание от братството на манастира Ивирон до цар Алексей Михайлович относно изпратеното в Москва копие на чудотворната икона на св. Богородица Портаитиса, 15. VI. 1648 г.

49. Грамота на Атонския протат до московския патриарх Никон, 16. VI. 1654 г.

50. Грамота от братството на манастира Хилендар до московския патриарх Никон, 6. XI. 1654 г.

51. Поправяне на руските богослужебни книги съгласно решенията на Московския събор от 1654 г. Из преговора на патриарх Никон към първото издание на неговия Служебник, публикуван в Москва на 20. IX. 1665 г.

52. Грамота на цар Алексий Михайлович до монасите от Ватопедския манастир, с която се задържат в Москва за двадесет години донесени от манастира за поклонение реликви: Христовият кръст и главата на св. Йоан Златоуст. Москва, 10. III. 1656 г.

...

III. Описания, пътеписи и спомени

112. Епифаний Мних, Сказание за пътя до Йерусалим, след 1370 г.

113. Игнатий Смолянина, Пътешествия, 1389—1405 г.

114. Зосима, Пътешествие до Цариград, Атон и Палестина през 1419—1422 г.

115. Сказание на старец Исая за Света гора, 1489 г.

116. Сказание за Светата атонска планина от игумена на манастира Пантелеймон Йоаким и други светогорски старци, 1560 г.

...

Речник

Write a review