The concept of “bread” as a fragment of the linguistic picture of the world: Lexical-semantic and lingua-culturological aspect (Based on materials from Bulgarian, Greek and Russian). Author: Emilia Avginova-Nikolova. Language: Bulgarian with a short summary in Engish 

     The monograph offers a comparative analysis of phraseological units in the semantic field of the concept of bread in three languages — Bulgarian, Modern Greek and Russian.

Table of contents

Увод

Първа глава. Теоретични основи на изследването. Лингвокултурология — същност, методи и подходи. Лингвокултурологичната проблематика в компаративистичен план

1. Лингвокултурология — същност, методи и подходи

1.1. Обект и предмет на изследване на лингвокултурологията

1.2. Задачи и цели на лингвокултурологията 

2. Място на лингвокултурологията сред другите науки 

2.1. Философия на езика и начало на лингвокултурологията

2.2. Лингвокултурологията и хипотезата на Сепир-Уорф за лингвистичната относителност

2.3. Лингвокултурологията и антропоцентричната парадигма

2.4. Лингвокултурологията и когнитивната лингвистика

2.5. Лингвокултурологията и културологията 

2.6. Лингвокултурологията и етнолингвистиката

2.7. Лингвокултурологията като комплексна научна парадигма

2.8. Фразеологията като част от лингвокултурологията

3. Методология и методи на лингвокултурологията

4. Основни термини в лингвокултурологията

5. Българска лингвокултурология 

6. Някои изводи за статута на лингвокултурологията

Втора глава. Теоретични изследвания върху концепта хляб. Концептът бит и хлябът като ядро на този концепт (в съпоставителен план при трите етноса)

1. Концептът — основна единица на културата в менталния свят на човека

2. Концептът бит и хлябът като ядро на този концепт (в съпоставителен план при трите етноса)

2.1. История на хляба 

2.2. Концептът хляб в Източното православие

2.3. Концептът хляб в българския бит и култура

2.4. Концептът хляб в гръцкия бит и култура

2.5. Концептът хляб в руския бит и култура

Трета глава. Лексикално-фразеологична експликация на концепта хляб в български, гръцки и руски език

1. Лексикално-фразеологичен фонд с ядрен компонент хляб в съпоставителен аспект. Интерпретация на хляба

2. Функции на хляба. Хлябът в езика — семантични модели 

2.1. Фразеологични единици с библейски произход 

2.2. Хлябът — сила, смисъл на живота, основна храна, средство за съществуване 

2.3. Работа, честен труд, преход от един житейски цикъл в друг

2.4. Наличие/липса на смисъл в нещата, на възможности; цена, стойност

2.5. Мързел; празни приказки, напразни обещания 

2.6. Продължителност, времетраене на нещата (вкл. и на човешкия живот)  

2.7. Независимост; свое/чуждо

2.8. Приятелство, обич; гостоприемство, уважение/неуважение; разбирателство, съгласие/ неразбирателство, несъгласие 

2.9. Печалба, богатство, благополучие, ситост, материални успехи; нещо много търсено

2.10. Загуба, недоимък, бедност, глад 

2.11. Хлябът — неудовлетворение, когато е горчив, получен с унижение / Удовлетворение, удоволствие, когато е изкаран със собствен труд

2.12. Ум, способност, опит, възможности / Глупост, некомпетентност, некадърност

2.13. Нахалство, дебелоочие, натрапничество; безразличие, равнодушие; търпение/нетърпение

2.14. Наказание; злина, проклетия, клетви (хлябът със знак минус)  

2.15. Пресметливост, алчност, лакомия

2.16. Неуспех, лош късмет

2.17. Предвидливост, съвет, пожелание

2.18. Фразеологизми, които не влизат в горепосочените семантични модели

Заключение 

Литература

Приложение

Write a review