Table of contents

Отзиви

Въведение

Към читателите

Първа част. Реконструкция и превод на текстовете на произведенията от старобългарската декламационна (нелитургическа) поезия

Няколко думи за творбите и техните преводи

... и за поетичния превод

А.Текстово и фонетично реконструиране на старобългарската декламационна поезия на основата на силаботоническото стихосложение

I. Уводни думи

II. Представяне на хипотезата

III. Същност и основни средства за реконструирането

IV. Области на приложение на силаботоническото стихосложение в процеса на реконструиране на поетичните текстове

V. Реконструирани текстове на старобългарските поетични произведения от декламационен тип

VI. Архаичната реч на българските славяни — съзнателно избрана основа за създаване на славянския религиозен книжовен език на църковната служба

VII. Изводи

Допълнение

Б. Преводи

Проглас на Светото евангелие

Азбучна молитва

Добри стихове Константинови

Възхвала на цар Симеон

Из предисловие към „Златоструйна книга“

Похвала на цар Иван-Александър

Молитва към Богородица

В. Приложение

Киевски глаголически текстове

Втора част. Статии

За същността и особеностите на Моравската мисия и на самостоятелния период от дейността на Методий

Голямото послание на една малка творба, или кой е създателят на кирилицата

„Неизвестният“ автор на едно известно произведение

Към въпроса за лексикалните промени на книжовника в словото „Да не желаем погребване в светите църкви“

Могилата на Омуртаг

Write a review