Éxchanges avec l'orient. Mélanges offerts à Stoyanka Kenderova a l'occasion de son 60^eme anniversaire. Language: Bulgarian with short summaries in English, Engilsh, French, Russian

Table of contents

Б. Христова. Усещане за непреходност. Уводни думи

Библиография

А. Дженева. Библиография на трудовете на ст.н.с. I ст. д-р Стоянка Кендерова

Библиотеки и книгознание

А. Гергова. Българската ориенталистика и приложимостта на книговедската проблематика в нея

А. Тотоманова. Информатизацията на книжния сектор в страната и Националната библиографска агенция

Е. Янакиева. Биографичност на страниците на списание „Библиотека“

Цв. Панчева, А. Дончева. Ориенталските колекции на Националната библиотека в контекста на процесите по опазването на националното книжовно културно наследство и достъпът до него

Извори и историография

А. Минков. Ислямизацията и еволюцията на османския имперски модел

В. Гюзелев. Ново тълкуване на три сведения за св. Климент Охридски (ум. 916)

Г. Куманов. М. Йорданова. Още за тюрбето Евлия баба край с. Нова махала, Баташко

И. Кюркчиева. Училището и отношението към него при българите мюсюлмани от Тетевенско

Л. Георгиев. Отново за занятията на българдките католици в империята на Хабсбургите

Л. Миков. Османски библиотечни сгради в България

М. Ангелова-Атанасова. Словообразувателната специфика на личните имена от Чепинско (1515—1516 г.)

М. Михайлова-Мръвкарова. За регламента при откриване на пазари и панаири в Османската империя през XIX в.

М. Полимирова. Женският свят в Самоков през XIX в. (Християнки, мюсюлманки и еврейки заедно)

М. Тафрова. Реформаторската дейност на Мидхат паша в Дунавския вилает (1864—1868 г.)

М. Бошнакова. Родинското движение в Родопа планина и сборник „Родина“

Н. Кавалджиева. Визуални материали за Велинград и околностите му, съхранявани в Сбирка „Портрети и снимки“ в НБКМ-БИА“

Р. Цветкова. Достъпът до Дипломатическия архив към Министерството на външните работи — регламент и организация

Р. Симеонова, Р. Марчева. Как да съхраним архивното снимково богатство

За хората в едно българско краище – Чепинската котловина през XVI в.

С. Али. Към историята на църквата „Св. Параскева“ в с. Видраре (османотурски документи за извършена кражба през 1873 г.)

С. Драганова. Фонд „Кайро (Египет)“ в Османския архив на НБ „Св. св. Кирил и Методий“

С. Шиваров. Търговията в размирно време — западните дипломати в помощ на частни предприемачи в Измир, края на 20-те години на XIX в.

Т. Тодорова. Преводна литература и проблеми на теорията на превода в сп. „Български книжици“ (1858—1862)

Т. Бакърджиева. Политическият портрет на русенския аян Тръстенклизаде Исмаил ага (1795—1806) — между историческите свидетелства и народните предания

Х. Темелски. Хотел — Хоталич и Серви (Селви) — Севлиево

Ц. Константинова. „Нашенците“ (из архива на Чудомир за селищата в Казанлъшко)

M. Bayrak. Two cases revealing the Russian influence over the autonomous Bulgarian principality according to the Ottoman archives: The statue of Russian tsar Alexander II and Military Museum in and around Pleven

Z. Keren. Centre and Periphery: The case of the Jewish Community of Ruscuk  

Източни езици и култури

А. Джурова. Новооткрит гръцки илюстриран служебник от школата на Лука от Бузеу (Liturgikon, Germ. Priv. gr. 1)

А. Федотов. Молитвата като жанр в будистката поезия в Корея

А. Стоилова. „Този стих е написан върху сабята на цар Бухту Нассар…“ (НБКМ ОР 324)

Ж. Желязкова. Към въпроса за съответствията при пословиците и поговорките в турския и персийския език

З. Иванова. Самоков — Москва (за далечното пътуване на един ръкопис)

И. Зайцев. Две арабские рукописи из Тырново в московских собраниях

И. Саръиванова. Турската народна песенна традиция в периода XV—XIX в.

Й. Бибина. Турските преходи на ХХ в.

О. Васильева. Из истории собрания Коранов Ж.-Ж. Марселя

П. Павлович. Вехтозаветни влияния върху формирането на ранните мюсюлмански предания за историята на храма в Мека

П. Самсарева. Образуване на съществителни имена за носител на признак (nomina attributiva) в съвременния арабски книжовен език

Х. Али Бербер. Преподаването на персийски език в рюшдшйе училищата на Османската империя

B. Michalak-Pikulska. Classical Poetry in Modern Bahrain

J.-C. Ducène. Le carte de la Transoxiane chez al- Istahri et chez al-Idrisi

F. Richard, M. Szuppe. Les manuscrits de la Bibliothèque “James Darmesteter” de l'Institut d'Études iraniennes de Paris

L. Gazic. Two manuscripts copied in Mostar in 18th century

L. Dodkhudoeva. On Sufi manuscripts of the Institute of Oriental Studies and Written Heritage of Tajikistan

Послеслов

Списък на авторите

Общуване с Изтока : Юбилеен сборник, посветен на 60-годишнината на Стоянка Кендерова

Write a review