Proceedings of the International Conference “Cuma Mosque”. Plovdiv, 7 June 2008
Uluslararasi Plovdiv Cumacamii konferansi. Filibe, 7 haziran 2008
Language: English—Turkish—Bulgarian

Table of contents

Introduction
Önsöz
Предговор

M. Hartmuth. On the study of the Ottoman architectural heritage in the Balkans and the Muradiye at Plovdiv
M. Hartmuth. Balkanlar’daki osmanli mimari mirasi araştirmaları ve Filibe’deki Muradie camii üzerine
М. Хартмут. Размисли върху отоманското архитектурно наследство на Балканите и Джумая джамия, Пловдив

G. Cantay. Hüdavendigar complex in the historical topography of Filibe
G. Cantay. Filibe tarihi topografyasinda Hüdavendigâr külliyesi
Г. Джантай. Кюллюието Хюдавендигяр в историческата топография на Пловдив

S. Seçkin. The importance of Filibe Great Mosque in the Ottoman architecture
S. Seçkin. Filibe ulu Camii’nin osmanlı Mimarisindeki yeri
С. Сечкин. Мястото на пловдивската джамия Хюдавендигяр в османската архитектура

M. Özer. The architectural and ornamental studies of Murad Hudavendigar Mosque with the recent restoration, Plovdiv—Bulgaria
M. Özer. Bulgaristan—Plovdiv (Filibe)’deki Murad Hüdavendigar (Cuma) camisi’nin son restorasyonlar Doğrultusunda mimari ve süsleme bakimlarindan değerlendirilmesi

Y. Turhan. Plovdiv Murad Hudavendigar Mosque and its restoration principles
Y. Turhan. Filibe I. Murad Hüdâvendigâr camii ve onarim esasları
Х. Турхан. Джамията Мурат Първи Хюдавендигяр в Пловдив и принципи на реставрация

C. Küçük. Structural restoration of Plovdiv (Filibe) Murat Hüdavendigar (Cuma) Mosque
C. Küçük. Plovdiv (Filibe) Murat Hüdavendigar (Cuma)camii yapisal restorasyon
Д. Кючюк. Структурна реставрация на джамията Мурат Хюдавендигяр (Джума) в Пловдив

I. Hatipoğгu. Restoration of the Murat I Hudavendigar Mosque of materials used and memories from the site
I. Hatipoğlu. Murat Hüdavendigar (Cuma) camii restorasyonu malzeme istatistikleri ve şantiye anıları
И. Хатипоглу. Реставрация на джамията Мурат Първи Хюдавендигяр статистика за материала и спомени от обекта

Z. Celep, M. İncecik, F. Pakdamar. Structural and earthquake response analysis of the Muradiye Mosque
Z. Celep, M. İncecik, F. Pakdamar. Muradiye camisinin yapisal ve deprem davranişinin incelemesi
З. Джелеп, М. Индеджик, Ф. Пакдамар. Изследване на реакцията на структурата на джамията Мурадийе при земетресения

G. Kalaydzhiev. Cupola and substructure reinforce of Cuma mosque
G. Kalaıdjıev. Cuma camii temel ve kubbe sağlaştirma
Г. Калайджиев. Укрепване на земната основа на куполите

M. Yar. Restoration of mural paintings in Plovdiv (Filibe) Murat Hüdavendigar (Cuma) Mosque
M. Yar. Plovdiv (Filibe) Murat Hüdavendigar (Cuma) camii duvar resimleri restorasyonu
М. Яр. Реставрация на стенописите на джамията Мурат Хюдавендигяр (Джума) в Пловдив

A. Özcan. Filibe I. Murad Hüdâvendigâr camii yazi program
А. Юзджан. Джамията Мурат Първи Хюдавендигяр в Пловдив. Програма за стенописите

E. Karaman, C. Küçük, M. Yar. Digital documentation of mural paintings in Plovdiv Cuma Mosque
E. Karaman, C. Küçük, M. Yar. Plovdiv Cuma camii duvar resimlerinin dijital dökümantasyon
Е. Караман, Д. Кючюк, М. Яр. Цифрова документация на стенописите на Джума джамия в Пловдив

T. Tasheva. Project Three-dimensional visualization of Dzhumaya Mosque, Plovdiv aiming to reproduce the secco layers inside
T. Taşeva. Proje — Filibe — Cuma camii’nin kalem işi bezeme katmanlarının canladırılması amaçlı üç boyutlu gösteri
Т. Ташева. Проект „Триизмерно визуализиране с цел пресъздаване стенописни слоеве на „Джумая джами“ — гр. Пловдив“

Illustrations

Международна конференция „Джумая джамия“ Пловдив

Write a review