Wedding Terminology in Bulgarian and Romanian: An Ethnolinguistic Study
Author: Vasilka Alexova. Language: Bulgarian with summary and English

Table of contents

Встъпителни думи

1. Увод

2 Термини за „встъпвам в брак“ в българския и румънския език

2.1. Модел ида за; водя / I ase duce dupa; a aduce

2.2. Модел вземам (се) / I a (se) lua

2.3. Модел женя се, омъжвам се / I a se insura, a se marita

2.4. Модел задомявам се / I a se casatori

2.5. Модел главявам се / I a se capdtui

2.6. Модел венчавам се / I ase cununa

2.7. Глаголи и съчетания, изразяващи идеята за единение, свързване, събиране на едно място

2.8. Изводи

3. Предсватбен цикъл. Названия на обредни действия, обредни моменти и лица

3.1. Общи наблюдения върху мотивировката на названията

3.2. Сходни названия, мотивирани от определени обредни действия

3.3. Названия, мотивирани от предметите, които се разменят на сватосването и годежа

3.4. Названия на предсватбени обреди и обредни лица, мотивирани от основната им цел

3.5. Сходни названия в български и румънскиговори с по-рядка употреба

3.6. Специфични български и румънски названия

3.7. Изводи

4. Названия на обредни лица по време на сватбата

4.1. Названия на младоженците и кумовете

4.2. Названия на обредни лица със съществена роля в ритуала

4.3. Сходни названия на други обредни лица

4.4. Специфични български и румънски названия

4.5. Изводи

5. Названия на някои същински сватбени обреди

5.1. Общи наблюдения върху терминологията

5.2. Термини за сватбения ритуал като цяло

5.3. Приготвяне на сватбения хляб

5.4. Угощения в домовете на младоженците преди сватбения ден

5.5. Приготвяне на младоженците за венчавката

5.6. Прощаване с родителите

5.7. Момско право

5.8. За вода

5.9. Окроп

5.10. Изводи

6. Следсватбени обреди. Названия на първото посещение на младоженката в бащиния дом

6.1. Названия с идентична (или сходна) мотивация

6.2. Български названия без паралел в румънския език

6.3. Румънски названия без паралел в българския език

6.4. Изводи

7. Названия на обредни предмети

7.1. Сватбени венци

7.2. Було

7.3. Сватбено знаме

7.4. Сватбено дръвце

7.5. Сватбен хляб

7.6. Сватбени дарове

7.7. Изводи

8. Заключение

Приложение

Цитирана литература и източници

Лексикален индекс

Wedding Terminology in Bulgarian and Romanian: an Ethnolinguistic Study (Summary)

....

Write a review