Culture of Travel in the European Southeasta
Култура на пътуването в Европейския Югоизток
Language: Bulgarian with summaries in English

     The publication incites the consideration of new aspects of travelling and travel related literature in the Balkans, which is susceptible to changing socio-historical and cultural-aesthetic models, reflecting both the philosophical moods of the time and current notions of travel, adventure, searching, self-affirmation and self-construction.

     The main emphasis is placed on the interpretation of the road as description, text or destiny, as a construct of civilization, around which cultural centers are built and the notions of one's own and another's, center and periphery in the region are rearranged. The scholarly works included in this collective volume cover a wide chronological range from Antiquity to the present time and are grouped around the historiographical, literary, art and linguistic interpretation of the phenomenon of travel, outlining a contemporary vision of the past, present and future of Southeast Europe.

Table of contents

Introduction

Worshipers, travelers and diplomats

Й. Бенчева. Пътуванията в Балканското Средновековие (X—XV век)
J. Bencheva. Travels during the Balkan Middle Ages (10th—15th century)

К. Ковачев. Страхът от неизвестното при пътуването на Никифор Григора в Македония
K. Kovachev. Fear of the unknown on the trip of Nicephorus Gregoras to Macedonia

П. Данова. Какво са чели преди да потеглят на път? Книжовният багаж на италиански пътешественици през Балканския полуостров (XVI век)
P. Danova. What are they reading before taking the road? The book luggage of the Italian travelers across the Balkan Peninsula (16th century)

И. Попова. Пътуването през Странджа според свидетелствата на пътешественици от ХVІ—ХІХ век
I. Popova. Travelling across Eastern Thrace (Strandzha) based on the accounts of the western travellers from the 16th through the 19th century

В. Лупис. Якета Палмотич Дионорич — дубровнишки аристократ, литератор и дипломат
V. Lupis. Jaketa Palmotić Dionorić: Dubrovnik nobleman, writer and diplomat

С. Елдъров. Хърватски пътеписи от България (края на ХІХ — началото на ХХ век)
S. Eldarov. Croatian travelogues from Bulgaria (end of the 19th — beginning of the 20th century)

К. Минчева. Пътуването на Коласийския митрополит Михаил до Светите земи в средата на XVII век
K. Mincheva. Kolasija metropolitan bishop Michael’s journey to the Holy Lands in the middle of the 17th century

The travel in the Modern age and its narratives

Р. Станчева. Употреби на пътеписа при Ана Бландиана
R. Stantcheva. Ana Blandiana’s use of the travelogue genre

Б. Дойчинович. Пътеписът за Америка на Йелена Димитриевич
B. Dojčinović. The American travelogue of Jelena J. Dimitrijević

Н. Аретов. Две „заточения“ от 1877 г. (Иван Найденов и д-р Христо Стамболски)
N. Aretov. Two exiles from 1877 (Ivan Naydenov and d-r Hristo Stambolski)

М. Чурич. Една романтична земя! — „Погледът към Босна“ на Никола Тординац след австро-унгарската окупация
M. Ćurić. Eine romantische Gegend! — Nikola Tordinac’s “View to Bosnia” after the Austro-Hungarian occupation

Й. Гешева. Д-р Константин Иречек и неговият „Български дневник“ като извор за миналото на София
Y. Gesheva. Dr Konstantin Jireček and its “Bulgarian diary” as a source for the past of Sofia

О. Събев. Цариград и Смирна, или там, където започва Ориентът според пътеписа на Марк Твен „Глупаци в чужбина“
O. Sabev. Constantinople and Smyrna, or where the Orient begins according to Mark Twain’s travel book “The innocents abroad”

И. Начев. Източна Европа и Балканите в пътеписа „В Европа: пътуване през XX век“ на Гейрт Мак
I. Nachev. Eastern Europe and the Balkans in the travelogue “In Europe: Travels through the twentieth century” by Geert Mak

Ю. Златкова. Тракия в дипломатическите записки на Константин Леонтиев
J. Zlatkova. Thrace in diplomatic writings of Constantine Leontiev

Wandering plots, imagery and themes in literature

Е. Борисова. Пътуващият и уседналият балкански човек и неговите литературни сюжети
E. Borisova. The traveling and sedentary Balkan man and his literary plots

В. Лозанова. Пътуване отвъд: житието на Св. Макарий Римски
V. Lozanova. Journey beyond: The life of St. Macarius the Roman of Mesopotamia

Й. Бибина. „Пътят на розата“ в турската литература
Y. Bibina. “The path of the rose” in Turkish literature

Ф. Христакуди. Костас Уранис – поетичният аристократизъм на пътешествието в гръцката междувоенна поезия
F. Christakoudy. Kostas Ouranis: The name of the aristocratic lyrical journey in Greek interwar poetry

В. Личев, М. Христоскова. По следите на българския интелектуалец — от пътя към себе си до „никой“ на емигранта
V. Lichev, M. Hristoskova. Following the traces of the Bulgarian intellectual: From the road to oneself to being no one of an emigrant

А. Балчева. Реторики на пътя в литературата. Наблюдения върху творчеството на български и хърватски писатели от ХIX и началото на ХХ век
A. Balcheva. Rhetoric of the path in the literature. Observations on the works of Bulgarian and Croatian writers of 19th and early 20th century

Л. Миндова. Пътят към ада, или „добрите намерения“ на концлагера. Върху романите на Херта Мюлер, Бранко Хофман и Иржи Кратохвил
L. Mindova. The road to hell, or the “good intentions” of the labour camps. On the novels by Herta Müler, Branko Hofman and Jiří Kratochvil

М. Методиева. Никола Пиколо и присъствието на античността в трагедията „Смъртта на Демостен“ и поемата „Към лекаря Гларакис, който се завръща в родината си Хиос“
M. Metodieva. Nicolas S. Piccolos and the presence of Antiquity in the tragedy “The feath of Demosthenes” and in the poem “To dr. Glarakis returning to his homeland of Chios”

Е. Статева. Пътят на българите към новата родина на Долни Дунав: идеята за богоизбрания народ. (върху „Български апокрифен летопис“ от XI век)
E. Stateva. The path of the Bulgarians to the new homeland on the Lower Danube: The idea of the blessed people (According to the “Bulgarian apocryphal chronicle” from 11th century)

Cultural and social practices

Е. Василева. Опознавателните пътувания на американските протестантски мисионери на Балканите през XIX век
E. Vasileva. The Аmerican protestant missionaries‘ tours of investigation in the Balkans, 19th century

Й. Спасова. Гастроли на Народния театър из Балканите през първата половина на ХХ век
J. Spassova. Tours of the (Bulgarian) National Theatre around the Balkans in the first half of the 20th century

С. Палига. Балкански времена
S. Paliga. Balkan times

С. Лозанова, С. Ташева. „Пътни знаци“ в българската живопис: образи на манастирите (от Освобождението до средата на XX век)
S. Lozanova, S. Tasheva. “Road signs” of Bulgarian painting: Images of monasteries (from 1878 to the middle of the 20th century)

И. Рашева. За една йерусалимия от XIX век с образите на св. св. Кирил и Методий
I. Rasheva. A 19th-century ierosolymitikon depicting St. Cyril and St. Methodius

Р. Секулова. Духът на мястото Адриатика. Пътуване във времето и пространството
R. Sekulova. Genius loci Adriaticus. Traveling through time and space

Н. Иванов. Франция и развитието на учебните заведения на Ордена на Асомпсионистите в Османската империя (Тракия и Мала Азия) от началото на 60-те години на XIX в. до Първата световна война
N. Ivanov. France and the development of the educational institutions created by the Order of the Augustinians of the Assumption in Ottoman Empire (Thrace and Asia Minor) from the beginning of the 1860s until World War I

Н. Христова. Руските агенти от Балканския полуостров — пътувания, допир до различни културни пространства и влияние върху идентичности (1700—1739)
N. Hristova. Russian agents in the Balkan Peninsula: Travels, contact with different cultural spaces and influence identities (1700—1739)

М. Стамова. Динамика на миграционните процеси на Косово и Македония в Югославия след Втората световна война
M. Stamova. Dynamics of the migration processes of Kosovo and Macedonia in Yugoslavia after World War II

Write a review