Aut inveniam viam, aut faciam: Collected Papers in Honour of Acad. Mem. Prof. Stoyan Burov, D.Sci.
Languiage: Bulgarian, Russian, German

Table of contents

М. Илиева И се роди езиковед
[M. Ilieva. A Linguist Is Born]

Животът на чл.-кор. проф. д.ф.н. Стоян Буров в дати
[The Life of Acad. Mem. Prof. Stoyan Burov, D. Sci]

В. Маринов. Библиография на трудовете на чл.-кор. проф. д.ф.н. Стоян Буров
[V. Marinov Bibliography of the Scholarly Works of Acad. Mem. Prof. Stoyan Burov, D.Sci.]

М. Илиева. Екскурс. 1. В дълбините на езиковата структура
[M. Ilieva. Excurse. 1. In the depthness of language structure]

Language: System and structure

М. Виденов. Пак за универбизацията
[M. Videnov. Again about Univerbization]

М. Попова. Теорията за системността в терминологията
[M. Popova. The Theory about Systematicity in Terminology]

С. Димитрова. Ролята на ракурса в лингвистичните изследвания
[S. Dimitrova. The Role of the Linguistic Observation Points]

Е. Иванова. Счетная форма в болгарском национальном корпусе
[E. Ivanova. Countable Forms in the Bulgarian National Corpus]

И. Куцаров. За терминологията в нашето езикознание
[I. Kutsarov. On the Terminology in Bulgarian Linguistics]

К. Алексова. Оценки за изразяваната от евиденциалните субкатегории степен на достоверност
[K. Alexova. Assessment of the Degree of Credibility Expressed through Evidential Subcategories]

Р. Влахова. Динамика при процесите на координация и съгласуване в съвременния български език
[R. Vlahova. Dynamics in the Coordination and Agreement Processes in Modern Bulgarian]

Д. Генова. Мултимодална комуникация: теоретични подходи и приложения
[D. Genova. Multimodal Communication: Theoretical Approaches and Applications]

А. Гецов. Към въпроса за разширяването на структурата на апозитивните словосъчетания
[A. Getsov. On the Issue of Structure Expansion of Appositive Expressions]

С. Коева. Структура и значение на съставните съюзи с предлог в български: предложни изречения
[S. Koeva. Structure and Meaning of Compound Conjunctions with a Preposition in Bulgarian: Prepositional Clauses]

П. Осенова. Типове несъгласуване между подлога и сказуемото в българския език
[P. Ossenova. Types of Subject/Predicate Disagreement in Bulgarian]

Б. Парашкевов. Умалителни имена в сянка
[B. Parashkevov. Diminutives in the Shadow]

П. Радева. Адвербиална информация в съставния предикат в съвременната българска разговорна реч
[P. Radeva. Adverbial Information in the Compound Predicate in Modern Bulgarian Colloquial Speech]

Й. Тишева. Особености при изразяването на подлога в българската устна реч 
[Y. Tisheva. Special Features of Subject Expression in Bulgarian Spoken Language]

В. Иванова. За някои глаголи с дефективна парадигма за лице и число в българския език
[V. Ivanova. About some verbs with defective paradigm for person and number in the Bulgarian language]

К. Чакърова. Към въпроса за обособяването на глаголната категория статус в съвременния български език
[K. Chakurova. On the Issue of the Differentiation of the Verbal Category ‘Status’ in Modern Bulgarian]

Cross Linguistic Parallels and Contrasts

Р. Ницолова. Транспозиции императива на месте индикатива в славянских языках
[R. Nitsolova. Transpositions of the Imperative instead of the Indicative in the Slavic Languages]

Т. Балкански. Към политическата лексикография на българския език: брату`шка, брату`шки
[T. Balkanski. On the Political Lexicography of the Bulgarian Language: Bratu`shka, Bratu`shki]

И. Чобанов, Л. Чобанова. Аспекти на билингвизма в България.
[I. Chobanov, L. Chobanova. Aspects of the Bilingualism in Bulgaria]

В. Маринов. Акустични характеристики на консонантите л и л’ в българския език и ℓ и л’ във влашкия диалект
[V. Marinov. Acoustic Characteristics of the Consonants л and л’ in Bulgarian and ℓ and л’ in the Wallachian Dialect]

Б. Братанова. Граматикализация и лексикализация при фразеологичните глаголи в английския език
[B. Bratanova. Grammaticalization and Lexicalization with Phraseological Verbs in English]

В. Петров. Женският род в съвременния български език и в новогръцкия език
[V. Petrov. Feminine Gender in Modern Bulgarian and Modern Greek]

В. Петров. Екскурс 2. Предходници и следовници   
[V. Petrov. Excurse 2. Forerunners and Followers]

Back to the Past and Forward to the Future

Х. Валтер. Аспекти на връзките на Август Лескин с негови бивши български ученици
[H. Walter. Aspects of August Leskien’s Connections with His Former Bulgarian Students]

Х. Шалер. Deutschland und Bulgarien an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert
[H. Schaller. Germany and Bulgaria at the Border of the 19th and the 20th Centuries]

Д. Веселинов. Емпрунтологията в контекста на ХХІ век
[D. Vesselinov. Empruntology in the Context of XXI Century]

Л. Скаковска, С. Меркушов. К вопросу о специфике русско-болгарских литературных связей
[L. Skakovskaya, S. Merkushov. On the Issue of the Specificity of the Russo-Bulgarian Literary Relations]

В. Райнов. Още за общата лингвистична теория и за когнитивните елементи в нея
[V. Rainov. Again about the General Linguistic Theory and Its Cognitive Elements]

Й. Захариева, Р. Демирова. Да заобиколиш благоразумието 
[Y. Zaharieva, R. Demirova. To circumvent the Prudence]

Л. Илиева. Петър Берон за българския език: правописни и граматически възгледи
[L. Ilieva. Petar Beron on the Bulgarian Language: Spelling and Grammatical Views]

Ц. Венкова. Марксизмът ‒ преграда или мост за Чомски в българския синтаксис
[T. Venkova. Marxism: An Obstacle or a Bridge for Chomsky in Bulgarian Syntax]

К. Куцаров. Кулминация на теоретичните възгледи за частите на речта в руското езикознание в „Русский язык (грамматическое учение о слове)“ от В. В. Виноградов
[C. Kutsarov. Culmination of the Theoretical Views for the Parts of Speech in Russian Linguistics in „Русский язык (грамматическое учение о слове)“ (Russian Language — a Grammatical Study of the Word)]

В. Ангелова. Въпросите на езикознанието в трудовете на Й. В. Сталин
[V. Angelova. The Problems of Linguistics in the Works of Joseph Stalin]

В. Иванова. Екскурс 3. С грижа за родния език 
[V. Ivanova. Excurse 3. Caring about our Language]

Linguistics and Cultural Studies. Lexicography

Л. Крумова-Цветкова. Метафората като средство за изразяване на квантитативност (универсално и националноспецифично) 
[L. Krumova-Tsvetkova. Metaphor as a Means of Expressing Quantitiveness (Universally and Specifically)]

В. Вътов. Концептът дявол, сатана в българската фразеология 
[V. Vutov. The Concepts Devil and Satan in Bulgarian Phraseology]

Д. Благоева. Към концепцията за речник на най-новата лексика в българския език
[D. Blagoeva. Towards a Conception of a Dictionary of the Newest Lexis in Bulgarian]

Л. Кисельова, Я. Ди. Аспекты сопоставительного лингвокультурологического исследования фразеологии неродственных языков (на материале русских и китайских нумеративных фразеологизмов)
[L. Kiselyova, Y. Di. Aspects of a Comparative Linguistic Cultural Phraseological Study of Languages of Different Families (in Russian and Mandarin Numeral Phrases Data)]

М. Илиева. Концептът мъж в българската картина на света
[M. Ilieva. The Concept Man in the Bulgarian Worldview]

Б. Попов. Митолингвистичен модел при някои названия на змията
[B. Popov. A Mythological Linguistic Model for Some Words Denoting Snake]

К. Василева. Сигнификативни аспекти на лингвокултурния концепт любов в съвременния български език. Граници на понятийното съдържание – отношението любов–приятелство (по лексикографски данни)
[K. Vassileva. Signification Aspects of the Linguistic Cultural Concept LOVE in Modern Bulgarian. Limits of the Concept Content — the Love-Friendship Relation (according to lexicographic data)]

И. Димитрова. Езиковата картина на света с оглед на чуждоезиковото обучение и интеркултурното възпитание
[I. Dimitrova. The Linguistic Worldview in Relation to Foreign Language Teaching and Intercultural Education]

Р. Йосифова. За лингвостилистичния анализ на художествен текст
[R. Yosifova. On the Linguistic Stylistic Analysis of a Fiction Text]

Р. Левкова. Тенденции при избора на лично име в началото на XXI  в. (по данни от анкетно проучване)
[R. Levkova. Tendencies in the Choice of a Proper Name at the Beginning of the XXI c. (survey data)]

М. Стефанова. Художественият концепт страдание в драмите на П. К. Яворов
[M. Stefanova. The Artistic Concept Suffering in P. K. Yavorov’s Dramas]

В. Балиева. Комуникативно-прагматичен аспект на когнитивната интерференция, или Как се изграждат концептите при децата билингви
[V. Balieva. A Communicative Pragmatic Aspect of the Cognitive Interference or How Concepts in Bilingual Children Are Formed]

The Language of the Media and Internet Communication

А. Ефтимова. Оценъчни нагласи, очертаващи (не)престижните регистри в журналистическите текстове
[A. Eftimova. Evaluative Attitudes Framing (Non)prestigious Registers in Journalistic Texts]

В. Бонджолова. Повторението в рекламния текст: структурни и лексикални особености
[V. Bonjolova. Repetition in Advertisements: Structural and Lexical Specificities]

Т. Рабовянова. Каузативни глаголи в медиите (по данни от интернет сайтове) 
[T. Raboyanova. Causative Verbs in the Media (from internet sites data)]

Стоянка Мицева. Езиковата икономия в медийните текстове
[S. Mitseva. Linguistic Economy in Media Texts]

Aut inveniam viam, aut faciam. Сборник в чест на чл.-кор. проф. д.ф.н. Стоян Буров

Write a review