Book ten from the "Ohrid Sources" Library is dedicated to St. Naum of Ohrid (ca.830-910). The edition includes the two Old Bulgarian lives of St. Naum; the translated from Greek medieval Service for St. Naum with his Prologue Life, together with their Greek originals; the Church Slavonic services for St. Nahum translated by Callistratus of Zograf and Parthenius of Leukius, as well as the Canon for Apostle Andrew by St. Nahum of Ohrid. There are dictionary-indexes and new Bulgarian translations to the medieval texts about St. Nahum. The book also includes research on the published texts and on the icon painting tradition for St. Naum of Ohrid.

Table of contents

Библиотека Охридски извори

ПРОСЛАВАТА НА СВЕТИ НАУМ ОХРИДСКИ ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ

Текстовете в прослава на свети Наум Охридски

Развитие и разпространение на иконографията на св. Наум Охридски Чудотворец (XIV—XIX в.)

Принципи на публикация на текстовете и на съставяне на речниците към тях

ПЪРВО СТАРОБЪЛГАРСКО ЖИТИЕ НА СВ. НАУМ ОХРИДСКИ

Първо старобългарско житие на св. Наум Охридски 

Речник-индекс на Първото старобългарско житие на св. Наум Охридски 

Първо старобългарско житие на св. Наум Охридски

ВТОРО СТАРОБЪЛГАРСКО ЖИТИЕ НА СВ. НАУМ ОХРИДСКИ

Второ старобългарско житие на св. Наум Охридски

Речник-индекс на Второто старобългарско житие на св. Наум Охридски 

Второ старобългарско житие на св. Наум Охридски

ТВЪРДИНА НА ПРАВОСЛАВИЕТО. СРЕДНОВЕКОВНА СЛУЖБА С ПРОЛОЖНО ЖИТИЕ НА СВ. НАУМ ОХРИДСКИ

Текст на Службата с Проложното житие в среднобългарски превод с успоредни гръцки текстове

Речник-индекс на Службата за св. Наум Охридски

Гръцко-славянски индекс на Службата за св. Наум Охридски 

Речник-индекс на Проложното житие на св. Наум Охридски

Гръцко-славянски индекс на Проложното житие на св. Наум Охридски

Служба с Проложното житие на св. Наум Охридски

Езикова характеристика на превода на Службата за св. Наум Охридски

Трите жития на св. Наум Охридски. Лексикална съпоставка

Инципитариум на Службата на св. Наум Охридски

ЦЪРКОВНОСЛАВЯНСКИ ТЕКСТОВЕ ЗА СВ. НАУМ ОХРИДСКИ

Служба за св. Наум Охридски от Калистрат Зографски

Служба за св. Наум Охридски от Партений Левкийски

Акатист на св. Наум Охридски

Молитва към св. Наум Охридски

КАНОН ЗА СВ. АНДРЕЙ ПЪРВОЗВАНИ ОТ СВ. НАУМ ОХРИДСКИ

Текст на Канона за св. Андрей Първозвани

Канон за св. Андрей Първозвани от св.Наум Охридски

Свети Наум Охридски като химнописец

Молитва към св. Наум Охридски

Литература

Write a review