Archeology of the phrase
​Археология на фразата
Category: Linguistics
Language: Bulgarian

   The book presents the origin of over 400 Bulgarian phrases and their use in literary and non-literary texts. The study collects curious stories about the origin of many contemporary Bulgarian expressions, explores the path of establishing their etymology, shows them in the context of other cultures from which they originate, and reveals unexpected connections.

Table of contents

Първа глава. Измерения на фразата

Фразема и дума

Фразема и изречение

Фразема и пословица

Фразема и поговорка

Новият паремиен жанр — лафът

Фразема и сентенция

Фразема и клише

Фразема и текст

Признаци (характеристики) на фраземата

Втора глава. Историческа карта на фразата

Произходът на българските фразеологизми между фразеологията и фолклористиката

Фраземи, водещи началото си от Античността

Свещено и профанно. Готови фрази в библейския текст

Заключение

Трета глава. Географска карта на фразата

Що е калка?

Гръцки изрази

Калки от турски

Фразеологични успоредици между български и румънски

Фразеологични калки от руски

Фраземи от френски език

Изрази от немски

Калки от англиийски в българската фразеология

Заключение 

Четвърта глава. Жанрова карта на фразата

Фраземите във фатическия диалог

Как е времето горе? (Прогнозата за времето като формулен жанр)

Фраземите в твърдите и меките новини

М ястото на фраземите в разказването на света

Фраземи в стихотворението

Фраземите в Чамкория на Милен Русков

Заключение

Библиография

Индекс на изразите на български 

Write a review