The monograph focuses on various sentence structure in St Euthymius of Turnovo’s eulogies and hagiographical writings. The syntactic and stylistic analysis is based on the original division into phrasal units which are termed gigaphrasis, megaphrasis, macrophrasis and microphrasis. While reviewing the scholarly literature in the literary style called “pletenie sloves” (weaving of words) the author puts forward hew own hypothesis of his style. She examines the punctuation of the respective medieval manuscript  with the help of Louis Hjelmslev’s general linguistics theory and deduces the rules lain in the implicit system of the writings under consideration. She points out the main syntactic characteristics of Euthymius’s style concerning the length of the phrasis, of the word order of dissociated related sentence parts and of the predicativity; the specifics of this style are further elucidated by the term “still predicativity”. The main principle of text organization is revealed: the structuring of the text is supported by formal, punctuation, rhetoric and rhythmical determinants as well as by datives absolutes (a phrasal indicator) and by references to the Bible (as metaphrasal indicator). It is then brought to light that the weaving (pletenie) is present not only on the level of phrasis but also on the level of methaphrasis. In the rhetorical aspect it is known that St Euthymius uses figurae known as early as in the Antiquity; it is also demonstrated that the rhetorical techniques of simile and ploce (pletenie) are closely linked to Hesychasm (upon which it is discussed in a separate part of the fist chapter).

Table of contents

Увод

Първа глава. Исихазъм и „плетение словес“

Духовното явление, наречено „исихазъм“

Литературният стил „плетение словес“

Втора глава. Общи въпроси на средновековни български синтаксис

Изследвания върху синтаксиса на българския книжовен език през XIV век

Проблемът за Евтимиевата фраза в досегашни проучвания на творчеството му

Терминологични разяснения — фраза и сродни термини

Предикативност

Съюзни връзки

Пунктуационни и графични маркери за разчленяване на текста

Трета глава. Фразата в синтактичен аспект

Дължина на микрофразата

Словоред в микрофразата

Предикативност в микрофразата

Съюзни връзки между микрофразите

Четвърта глава. Текстови звена, по-дълги от микрофраза

Принцип на свързване на макрофразите

Фразови и метафразови маркери за организация на текста

Пета глава. Фразата в реторичен аспект

Християнска реторика и класическа реторика

Систематизация на фигурите в речта

Плоке

Изоколон: принципи на изграждане

Сравнението като исихастка фигура

Заключение

Показалец на споменатите реторични фигури

Списък на съкращенията

Цитирана литература

Приложения

Фразова подялба на текстове според пунктуацията им в изследваните ръкописи

Житие на св. Петка Търновска (ЖП)

Житие на св. Иван Рилски (ЖИР)

Житие на св. Иларион Мъгленски (ЖИМ)

Похвално слово за св. Константин и св. Елена (ПКЕ)

Похвално слово за св. Неделя (ПН)

Статистически таблици на дължината и предикативността на микрофразата в десет произволни хектолекси от:

Зографското евангелие (Зогр.)

Мариинското евангелие (Мар.)

Супрасълския сборник (Супр.)

Похвално слово за св. Неделя от св. патриарх Евтимий (ПН)

Житие на св. Петка от св. патриарх Евтимий (ЖП)

Таблица на сравненията в Житието на св. Петка (ЖП)

Фразата в житията и похвалните слова на св. Патриарх Евтимий Търновски

Write a review