Epigraphic monuments from Ottoman times
Епиграфски паметници от османско време 
Language: Bulgarian, Оttoman-Turkish

     The first study presented in the monograph is “Monuments and inscriptions related to Saint Bali Effendi and his cloister (tekke) in Knyazhevo”. It contains data on the life of the Muslim Saint Sheikh Bali Effendi and his disciples and followers.

     The second study “Epigraphic monuments on the history of Velingrad and its region” comprises inscriptions from the 17^th—19^th c. All of them are presented with a facsimile, description, deciphered text in Latin transcription and translation in Bulgarian, as well as relevant epigraphic, paleographic, linguistic, terminological and historical comments.

     --

     Monografiye giren birinci inceleme “Azis Bali Efendi ile İlgili Abideler be Yazıtlar ve Knyajevo’daki Tekkesi ve Türbesi” dir. Araştirma, Müslim Aziz Şeyh Bali Efendi’nin hayatı, müritleri ve davamcıları hakkinda bilgiler içine alıyor.

     “Veingrad şehri ve bölgesinin tarihine ait epigrafi anıtları” başlığı altında ikinci inceleme, XVII.—XIX. yüzyıllarda tarihli kitabler içine alıyor. Hepsi facsimile, tasvir, Lâtin transkripsyonlu metinle, Bulgaracaya çeviriyle, gene de epigrafi, paleografya, dil, terminoloji ve tarih yorumuyla takdim ediliyor.

Table of contents

Паметници, свързани със светеца Бали Ефенди и неговата обител в Княжево

Illustrations / Fotoğraflar

І. За Бали Ефенди Софийски и неговите ученици

ІІ. Паметници, свързани с Бали Ефенди и неговата обител в Княжево

Надписи в чест на Бали Ефенди и на Исхак Ефенди, които не са достигнали до наше време

Надпис над вратата на гробницата на Бали Ефенди

Запазени паметници от времето на Бали

Надгробен надпис на Исхак Ефенди

Надписи и обители от времето на Исхак Ефенди

Паметници и предмети, останали от наше време

Средна част от надгробен надпис, открита в тюрбето на Бали Ефенди

За името Бали

Мраморна плоча с украса кипарис и шестолъчна звезда в тюрбето на Бали Ефенди

Бастунът-жезъл в тюрбето на Бали Ефенди

Bibliography

Епиграфски паметници за историята на Велинград и Велинградско

Illustrations / Fotoğraflar

Надписи от Поповица, Лъджене, Чепино, Костандово, Драгиново и Ракитово

Надпис, посветен на великия везир Кьопрюлю Мехмед Паша и на кетхудата му Мухаммед от 1659/1660 г.

Надписи от Велинград и района му

Епиграфски паметници от Лъджене

Паметници от Чепино

Епиграфски паметници от Драгиново

Надгробни паметници от Драгиново

Джамията в Драгиново и надписът й

Още два надгробни надписа

Надписи от град Ракитово

Надгробни паметници от Ракитово

Надписи върху два ятагана в Ракитово

Часовниковата кула в Ракитово

Двуезичен надпис на чешма

Bibliography

Summary: Monuments and Inscriptions from the Ottoman Age

Özet: Osmanlılar Zamanından Abideler ve Yazıtlar

About the Autor of the Book

Kitabın Yazarı Hakkında

Write a review