Wild Europe: The Balkans in the Gaze of Western Travellers. Second Edition
Author: Božidar Jezernik. Language: Bulgarian

     Combining witty commentary with meticulous research, Jezernik reveals how ”the Balkans“ have been perceived by Western European travellers and experts from the 16th to 19th centuries: many of them have regarded the region as part of Asia, and sought accordingly to inform their contemporaries of its ”exotic“, ”outlandish“ and ”primitive“ ways. Exploring over a thousand first-hand reports and comparing narratives spanning nearly 500 years, the author demonstrates that the act of observing other people in their environment mirrors the observer's own culture and mentality. Thus, the impressions passed down through the ages about the Balkans say more about Western Europe in most respects than about the lands and peoples in question.

Table of contents

Предговор

Първа глава. Земята, от която започва Изтокът

Най-непознатото кътче на Европа

Черно-бели образи

Летящото килимче на Изтока

Река дълбока, планина висока

Балканската етика на убийството

Ислямът срещу прогреса

Европейският лукс в ръцете на варварите

Бележки

Втора глава. Жени с мазни пръсти

Неотменността на ориенталските обичаи

Работата на наблюдателите никога не свършва

 Бележки

Трета глава. Предразсъдъци към кърменето

Космата риба

Предимства и недостатъци на емпиричните методи

Арогантни крадци

Гърди, увиснали до пъпа

Бележки

Четвърта глава. Мъже с опашки

Островите на Сатира

Сръбско море

Бележки

Пета глава. Очи, които не виждат

Очите на принцеса Симонида

Адски мъки, за които дори и Данте не е подозирал

Материалната основа на суеверието

Бележки

Шеста глава. Романтичното очарование на свободата

Преувеличена романтика или действителна история

Нация и свобода

Вкамененият океан

Кръщаване на мюсюлмани на Бъдни вечер

Силният и слабият пол

Фотогенични рицари

Затворът като мярка

Бележки

Седма глава. Страст към лова на глави

Първите сведения

Боулинг с глави

Глави в торби

Силата на обичая

Вражески нос за съпруга

Виното на честта

Гледки, които не са за изпускане от пътешествениците в Ориента

Трудно е да стигнеш до рая само с един крак

Четири очи виждат по-добре от две

Кула на черепите

Бележки

Осма глава. Там, където раят е само на една адска глътка разстояние

Черно като Дявола

Кафе и цигари за хора с железни нерви

Балканските кафенета

Кафенетата в Императорския град

Политика в кафенетата

Гюлета в ритъма на народна музика

Душевно спокойствие и максимата на Лок

Бележки

Девета глава. Истинска комедия от грешки

Macédoine

Синове на Александър Велики

Балканска география и статистика

Мегали идеята

Националност и религия

Потомците на френските кръстоносци

Българската заплаха

Велика Сърбия

Бележки

Десета глава. Мост между варварството и цивилизацията

Каменна арка над буен поток

Римски мостове от ХІХ век

Важността на идентичността

Бележки

Единадесета глава. Малките Парижи и Големите Букурещи

Източната кралица с мръсно лице

Джамии и минарета

Любители на изкуството на Акропола

Данте и Бокачо в албански градове

Европа и Азия лице в лице

Сцени от „Хиляда и една нощ“

Прогонването на балканския дух

Бележки

Литературa

Дивата Европа. Балканите през погледа на западните пътешественици

Write a review