The Books of the Kingdoms in the Slavonic chronographic tradition (Cyrillo-Methodian Studies 27)
Language: Bulgarian with a summary in English

Table of contents

Увод

Глава I. Описание на използваните ръкописи. История на проучванията

I.1. Описание на използваните ръкописи

I.2. История на проучванията на славянския текст на Книги Царства

Глава II. Към текстовата традиция на Книги Царства

II.1. Общи четения на Архивския хронограф и Елинския летописец с руските преписи (AЕR ≠ B)

II.2. Общи четения на Архивския хронограф и Елинския летописец със среднобългарските ръкописи (AЕВ ≠ R)

II.3. Общи четения на Архивския хронограф и Елинския летописец със среднобългарските ръкописи и с руския ръкопис U (ABU ≠ DSТ)

II.4. Общи четения на Архивския хронограф и Елинския летописец със среднобългарските ръкописи и с руските ръкописи TU (A(Е)BTU≠ DS)

II.5. Общи четения на Архивския хронограф и Елинския летописец, които ги противопоставят на среднобългарските и руските преписи (AE≠BR)

II.6. Индивидуални особености на преписите от хронографската редакция

II.7. Заключение и стема на преписите

Глава III. Особености на архетипа на Книги Царства

III.1. Типологизация на грешките, принадлежащи към архетипния превод

III.2. Следи от глаголица

III.3. Пропуски и добавки в архетипа

Глава IV. Лексиката на славянския превод на Книги Царства

IV.1. Лексиката в Книги Царства с оглед на нейния произход

IV.2. Лексикална вариативност

IV.3. Редки думи и хапакси

Заключение

Приложение 1. Показалец на коментираните лексеми

Приложение 2. Лексикални и словоредни разночетения в Книги Царства

Приложение 3. Пропуски и добавки в текста на Книги Царства

Библиография

Издания на паметници

Речници и справочни издания

Съкращения

Ръкописи

Резюме на английски език

Илюстрации

Книги Царства в славянската хронографска традиция. Кирило-Методиеви студии

Write a review