L’enlèvement de Guenièvre
Translation from Old French to Bulgarian by Galina Mihova

Table of contents

Ст. Атанасов. Отвличането на Гениевра и романният цикъл Ланселот-Граал

1. Дамата от Езерото изцерява Ланселот от лудостта му

2. Мелеаган отвежда кралица Гениевра

3. Ланселот се качва на каруцата

4. Огненото копие

5. Моста на Меча и Подводния мост

6. Предприемчивата девойка. Гребенът на Гениевра. Горделивият ухажор. Светото гробище. Проходът на Големите камъни

7. Бунтът на заточениците

8. Ланселот помага на заточениците

9. Засадата. Провокиращият рицар. Сестрата на Мелеаган. Ланселот преминава Моста на Меча

10. Крал Бодмагю посреща Ланселот

11. Първият двубой с Мелеаган

12. Студенината на Гениевра. Затворничеството на Ланселот. Измамни новини за смъртта на Ланселот и кралицата

13. Помирението и любовната нощ. Обвинението срещу Гениевра, че е спала с Ке. Втори двубой на Ланселот с Мелеаган. Ланселот отново в плен

14. Говен в двора на крал Бодмагю. Фалшивото писмо от крал Артур

15. Гениевра и Говен се връщат в Камелот. Боорт Заточения на каруцата

16. Благодарение на съпругата на своя тъмничар Ланселот участва инкогнито в турнира в Помегле. Според повелята на Гениевра той се бие ту лошо, ту добре. Ланселот е затворен в една кула

17. Сестрата на Мелеаган освобождава Ланселот

18. Завръщането на Ланселот в двора на крал Артур

19. Трета битка на Ланселот срещу Мелеаган. Смъртта на Мелеаган

20. Предизвикателство от рицаря с аленочервените доспехи (Аргодрас Червенокосия)

21. Съветите на Ланселот към Боорт

22. Маргондър от Черния замък, злословещият рицар

23. Ланселот побеждава Маргондър

24. Рицарят от шатрата

25. Ланселот разгромява последователно рицаря от шатрата и десетте му другари

26. Ланселот побеждава Мелиадук Черния

27. Турнир между рицарите от Замъка на дамите и рицарите от Замъка на девиците

28. Смелостта на Ланселот

29. Ланселот поваля двама рицари, които се оказват Хектор от Мар и Лионел

30. Празник в Замъка на дамите

31. Маргондър и Мелиадук в двора на крал Артур

32. Боорт и Амида, девойката, лишена от наследство

33. Разказът на девойката, лишена от наследство

34. Продължение на разказа на девойката, лишена от наследство

35. Двубой между Боорт и сенешала на Галиде, чичото на Амида

36. Победеният сенешал се обявява за пленник на девойката от замъка Онгфорт, по-голямата сестра на Амида

37. Жестокото отмъщение на девойката от Онгфорт. Боорт и Амида пристигат в замъка Онгфорт

38. Боорт прекарва нощта в замъка Онгфорт

39. Племенникът на Галиде предизвиква Боорт

40. Победа на Боорт. Племенникът на Галиде, който се обявява за пленник на девойката от Онгфорт, умира от раните си

41. Победен на свой ред, Петроан трябва да се предаде в замъка Онгфорт

42. Боорт побеждава шест други рицари на Галиде

43. Девойката от Езерото измолва милост за един от противниците на Боорт

44. Боорт иска да се бие срещу самия Галиде

45. Галиде е победен

46. Девойката от Езерото се разкрива. Шокиран от жестокостта на племенницата на Галиде, Боорт напуска бързо Онгфорт без своя оръженосец

47. Марадок Мургавия предлага подслон на Боорт и на девойката от Езерото

48. Помирението между Галиде и неговата племенница

49. Племенницата на Галиде решава да търси Боорт, за да му поиска прошка

50. Племенницата на Галиде и нейната свита потеглят на път

51. Боорт е настигнат от своя оръженосец

52. Девойката, пристегната с метални пластини

53. Разказът на девойката, пристегната с метални пластини, жертва на отмъщението на крал Вадалон

54. Боорт освобождава девойката от металните ѝ пластини

55. Боорт е поканен на турнира на крал Брангоар в Крайграничния замък

56. Рицарят с промушената от меч ръка. Спречкването между Боорт и Агравен Горделивия

57. Боорт побеждава Агравен

58. Боорт отива в Крайграничния замък. Дъщерята на крал Брангоар е запленена от красотата му

59. Подвизите на Боорт

60. Боорт е избран за най-добър рицар от девойките в Крайграничния замък

61. Пиршество в чест на Боорт и на дванадесетте перове

62. Ритуалът по избирането на двойките. За да може да продължи своето търсене, Боорт отказва ръката на дъщерята на краля. Обетите на дванадесетте перове

63. Обетът на Боорт

64. Изповедта на дъщерята на краля, влюбена в Боорт, пред нейната възрастна дойка

65. Упреците на възрастната жена към Боорт

66. Боорт, влюбен в дъщерята на краля благодарение на един вълшебен пръстен, иска тя да му прости

67. Любовната нощ на Боорт и дъщерята на краля. Срещата на Боорт с девойката от Онгфорт, която не го разпознава

68. Боорт спасява Блевин от Глоседон от смъртта

69. Боорт побеждава неприятеля на Блевин

70. Боорт и Блевин в замъка на Глоседон

71. Девойката от Онгфорт пристига в Глоседон. Изненадващото заминаване на Боорт

72. Напразни опити да бъде открит Боорт. На следващия ден двете девойки тръгват да го търсят

73. Ланселот разбира, че сестрата на Мелеаган е осъдена на смърт

74. Ланселот отсяда в един манастир

75. Гробът на Галео, пазен от пет въоръжени рицари

76. Отчаянието на Ланселот

77. Ланселот получава заповед да вдигне тялото на Галео и да го отнесе в замъка Стражата на мъките

78. Победа на Ланселот в двубоя срещу пазачите на гроба на Галео

79. Риданията на сестрата на Мелеаган

80. Ланселот спасява от кладата сестрата на Мелеаган

81. Разказът на сестрата на Мелеаган

82. Приятелката на рицаря от шатрата се влюбва в Ланселот

83. Братът на рицаря от шатрата е отвлечен от рицар с аленочервени доспехи (Араниан Дебелия)

84. Грифон от Мопас приема да услужи с доспехи и кон на Ланселот срещу обещанието да получи нещо в замяна. Ланселот преследва похитителя и неговите другари

85. Ланселот открива следите на похитителите благодарение на една възрастна дама срещу обещанието да изпълнява нейните желания

86. Ланселот разгромява всички похитители

87. Разказът на Араниан Дебелия

88. Продължение на разказа на Араниан Дебелия

89. Помирението между Араниан и Ланселот

90. Ланселот отсяда в къщата на един горски пазач

91. Ланселот поема на път към двора на крал Бодмагю

92. Ланселот отсяда при домакина на един ранен рицар – Банен, кръщелник на крал Бан от Беноик

93. Двубоят между Ланселот и Аргодрас Червенокосия в двора на крал Бодмагю. Смъртта на Аргодрас

94. Ланселот побеждава Патридес със Златния обръч

95. Разказът на Патридес

96. Погребението на Галео в Стражата на мъките

97. Завръщането на Ланселот в Камелот

98. Ламбег, възпитателят на Боорт, е обвинен в убийство

99. Боорт помага на Ламбег

100. Разказът на Ламбег

101. Девойката от Езерото връчва на Боорт меча на Галео от името на Ланселот

102. Пристигането на девойката от Онгфорт и на девойката от Глоседон

103. Боорт и Ламбег потеглят на път, придружени от девойката от Езерото

104. Боорт напуска Ламбег и девойката от Езерото, като продължава сам пътя си

105. Патридес е натоварен от Ланселот да съобщи на крал Бодмагю за смъртта на Мелеаган. Скръбта на Бодмагю

106. Гениевра под закрилата на четирима рицари — Ке, Сагремор, Додинел Кръвника и Ланселот

107. Ке, Сагремор и Додинел, победени от Плачещия рицар (Боорт)

108. Двубоят между Плачещия рицар и Ланселот. И двамата се нараняват сериозно. Ланселот е принуден да последва възрастната дама, която неотдавна му е направила услуга

109. Ке предлага коня си на Ланселот, тъй като неговият е убит. Кралицата и нейните прислужници се грижат за Плачещия рицар

110. Додинел и Сагремор търсят храна за кралицата. Двубоят между Сагремор и един рицар. Додинел е подканен да последва девойката на мулето

111. Сагремор се притичва на помощ на един от ловджиите на краля

112. Приятелката на Маргалан отправя нападки към Сагремор, задето се е отнесъл зле към едно коварно джудже

113. Двубоят между Сагремор и Маргалан. Отвличането на приятелката на Маргалан. Сагремор преследва похитителя

114. Един рицар насочва Сагремор по следите на похитителя

115. Сагремор освобождава приятелката на Маргалан. Двубоят между Сагремор и Бранделис, херцог на Таненж

116. Сагремор е нападнат от двадесет рицари по заповед на Матамас

117. Сагремор е хвърлен в затвора и осъден на хляб и вода

118. Дъщерята на Матамас, запленена от красотата на Сагремор, му носи тайно храна

119. Наглото джудже. Двубоят между Додинел и Марук Червенокосия. Додинел излиза победител

120. Разказът на джуджето

121. Грифон от Мопас иска доспехите на Ланселот, като настоява той да удържи на обещанието си

122. Гениевра припада при вида на главата, окачена на седлото на Грифон, която тя взема за тази на Ланселот. Ке е победен и пленен от Грифон

123. Отчаянието на Боорт, когато му съобщават за предполагаемата смърт на Ланселот

124. Ланселот и старицата отсядат при един горски пазач, докато Ланселот оздравее

125. Додинел е взет в плен от един рицар, след като за малко не се удавил

126. Завръщането на кралицата в Камелот. Нейната скръб при мисълта, че е загубила Ланселот

127. Артур разбира от Гениевра за нещастията на четиримата ѝ пазители — Ке, Додинел, Сагремор и Ланселот

128. Говен и още девет рицари тръгват да търсят Ланселот

129. Десетте рицари спират при Черния кръст. Произходът на това име. Покръстването на сарацинския народ в Камелот от Йосиф Ариматейски

130. Отмъщението на крал Агрест. Жестоката смърт на дванадесетте сподвижници на Йосиф при Черния кръст

131. Първото приключение на десетте рицари. Елизер, син на Богатия Крал Рибар. Чудото със счупения и окървавен меч

132. Изпитанието със счупения меч. Неуспехът на Говен и на неговите другари

133. Разказът на Елизер. Йосиф Ариматейски и сарацинът Аргон

134. Аргон е убит от един лъв. Йосиф е ранен в бедрото от удар с меч

135. Възкръсването на Аргон, покръстването на сарацините и оздравяването на Матагран, брат на Аргон. Йосиф оздравява от раната си

136. Приключенията на Агловал. Престоят му при Грифон от Мопас. Освобождаването на Ке. Включването му в търсенето на Ланселот

137. Приключенията на Говен. Двубоят му срещу Матамас

138. Победата на Говен. Освобождаването на Сагремор. Включването му в търсенето на Ланселот

139. Приключенията на Хектор. Сражение срещу тъмничаря на Додинел. Освобождаването на Додинел. Включването му в търсенето на Ланселот. Говен среща своите другари при Белия кръст. Нова раздяла

140. Приключенията на Говен. Престоят му в замъка на девойката с парадния кон

141. Участието на Говен в турнира на крал Марбоас. Говен е повален от седлото от рицаря с аленочервените доспехи (Хектор). Хектор и Говен се разпознават. Забраненото гробище

142. Приключението със запаления гроб и изправените мечове. Говен и Хектор на кръстопътя, белязан с дървен кръст. Хектор избира пътя вляво въпреки предупредителния надпис

143. Говен поема по пътя вдясно. Лошите домакини. Девойката, потопена в корито с вряща вода. Белият гълъб, носещ в човката си златна кадилница

144. Красивата девойка с разкошния съд

145. Масите, които се отрупват с храна. Опасното легло. Говен е ранен с копие, чието острие е в пламъци. Змията, змийчетата и леопардът. Двубоят между Говен и въоръжения рицар. Небесният хор. Завръщането на красивата девойка, пред която има две кадилници. Говен се събужда в една отвратителна каруца, теглена от невзрачен кон

146. Един отшелник обяснява чудото със Светия Граал и с масите, отрупани с храна

147. Значението на приключението със змията, змийчетата и леопарда, което предвещава трагичната кончина на Артур

148. Приключенията на Хектор. Двубоят му срещу Маргари Червенокосия и смъртта на последния. Освобождаването на господарката на замъка, Оргал от Жиндиел, затворена в изба и пазена от два лъва. Разказът на Оргал

149. Продължение на разказа на Оргал, първа братовчедка на Ланселот. Разкриването на произвола и жестокостите на Маргари

150. Приключенията на Ивен. Една девойка получава коня на рицар, който се опитал да отнеме нейния. Друга девойка си връща ястреба, задигнат от някакъв рицар

151. Приключенията на Мордред, брат на Говен. Портрети на Говен и на неговите братя Агравен, Гахериет, Герехет и Мордред

152. Джуджето, измъчвано от Мордред, задето убило коня му. Девойката от шатрата отстъпва пред ухажването на Мордред. Завръщането на приятеля на девойката, щастлив да посрещне брата на Гахериет

153. Девойката отново изневерява на своя приятел. Обидата и гнева на рицаря. Двубоят между Мордред и рицаря, претърпял бързо поражение

154. Мордред потегля отново на път

Ст. Атанасов. Обяснителни бележки

Показалец

Отвличането на Гениевра

Write a review