From the Old Manuscripts: South Slavic Texts from 14^th—15^th centuries. A Chrestomathy
Из старите ръкописи. Южнославянските текстове от ХІV и ХV в.
Category: Medieval Bulgarian literature
Language: Bulgarian

   The publication presents South Slavic (Bulgarian and Serbian) texts from the 14th and 15th centuries. The chrestomathy includes both translations made in 10th—11th centuries and later copies from the 14th century. The edition also includes original Bulgarian and Serbian works, Bulgarian royal and other official documents issued by capital and monastery scriptoriums, as well as marginal notes by Slavic scribers.

Table of contents

Предговор

Ръкописи

Житие на св. Пахомий Велики по ръкопис №307 от Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“

Берлински сборник, Слово на св. Кирил Философ (Редакция на „О писменех“ на Черноризец Храбър)

Повест за Варлаам и Йоасаф. Рилски манастир №3/14

Повест за Варлаам и Йоасаф. Зографски манастир №96

Св. Исак Сирин, Постнически слова. Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, №1023

Св. Исаак Сирин, Постнически слова. Руска държавна библиотека, ф. 304/І (Троицко-Сергиева лавра), №172

Йоан-Александров или Лаврентиев сборник от 1348 г. Руска национална библиотека, F.I.376

Азбучно-Йерусалимски патерик. Хилендарски манастир №421

Азбучно-Йерусалимски патерик. Руска национална библиотека, Гилф. 50

Азбучно-Йерусалимски патерик. Хилендарски манастир №428

Диалозите на папа Григорий Велики с дякона Петър. МДА №34

Св. Василий Велики, „Похвално слово за светите четиридесет мъченици“. Рилски манастир №4/8

„Лествица“. Рилски манастир №3/10

„Лествица“. Рилски манастир №3/11

„Лествица“. Манастир Високи Дечани, №74

„Житие на св. Василий Велики“ от св. Амфилохий Иконийски. Зографски манастир №3

Тарасий Константинополски, Слово за Въведение Богородично. Зографски сборник, Зографски манастир №94

Слова на авва Доротей. Рилски манастир №3/11

Григорий Синаит, Глави с акростих. Зографски манастир №214

Своден патерик. Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, №1036

Манасиева хроника. Ватиканска библиотека Слав. №2

Филотеевски патерик. Руска национална библиотека, Q. п. I. 899

Диоптра на Филип Монотроп. Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, №1025

Йоан Златоуст, Слово за праведния Лазар. Рилски манастир №4/7

Псевдо-Дионисий Ареопагит, „За небесната йерархия“. Руска национална библиотека, Гилф. 45

Бдински сборник, 1360 г. Гент, Белгия

„Песен на песните“ от Стария завет (Търновската Библия). Руска национална библиотека, F.I.461

Патриарх Евтимий, „Житие на св. Петка Търновска“. Зографски манастир №107

Дометиан, Житие на св. Сава Сръбски. Рилски манастир №2/24

„Шестоднев“ на св. Василий Велики. Рилски манастир №4/14

Патриарх Евтимий, „Житие на св. Йоан Рилски“. Рилски манастир №4/5

Владислав Граматик, „Повест за пренасяне мощите на св. Йоан Рилски от Търновград в Рилския манастир“. Рилски манастир №4/8

Царски грамоти. Административни документи

Зографска грамота на цар Йоан Александър от 1342 г.

Мрачка грамота на цар Йоан Александър от 1347 г.

Рилска грамота на цар Йоан Шишман от 1378 г.

Витошка грамота на цар Йоан Шишман

Брашовска грамота на цар Йоан Срацимир от около 1380 г.

Договор между Рилския манастир и светогорския манастир „Св. Пантелеймон“ от 1466 г.

Бележки на книжовници

Бележка на монаха Лаврентий от 1348 г. Руска национална библиотека, F.I.376

Бележка на Владислав Граматик. Рилски манастир №4/8

Бележка на Мардарий Рилски от 1483 г. Рилски манастир №4/5

Предисловието на монах Исайя Серски към превода на Дионисий Ареопагит. Руска държавна библиотека, ф. 304/І (Троицко-Сергиева лавра), № 123, руски препис от 1524 г.

Write a review