Anastasius of Sinai. Questions and Answers
Vol. 1: Introduction and indexes. Vol. 2: Text
Languiage: Bulgarian with a summary in English

     Volume 1 of this edition surveys the works of the 7th c. Greek author Anastasius of Sinai and their translations into Slavonic. It focuses of the Questions and Answers CPG 7746. Following the splendid edition of Munitiz 2006, it shows two Greek collections of Questions and Answers, one authentic and one Pseudo-Anastasian, to be the source of two separate translations into Slavonic, a and b. Volume 2 presents translations a and b in Greek, Glagolithis and Cyrillic.

Table of contents

Том 1

Предисловие

Литература

Увод

Авва Анастасий Синайски: творби и преводи

Анастасиевите въпросо-отговори

Свидетелства за преводите а и в

Трансмисията на славянския превод

От свидетелства към текст

От кирилския към глаголическия текст

Недостатъци на изданието

Резюме на английски език

Показалци

Инципитарии

Показалец на Библейските места

Показалец на съчиненията

Славянски думи и форми

Гръцки думи

Том 2

Превод А

Заглавие

Въпрос 1—26

Превод В

Въпрос в3—в28

Авва Анастасий Синайски. Въпроси и отговори

Write a review