Jean Richard. Histoire des croisades
Language: Bulgarian. Category: Crusades

     Il y a tout juste neuf siècles, le pape Urbain II lançait l'appel à la croisade qui allait jeter sur les routes de l'Orient des dizaines de milliers d'hommes venus de toute l'Europe. Le prix de cette première expédition fut lourd à payer pour la chrétienté, mais l'expansion turque était arrêtée, Constantinople dégagée, et le Saint-Sépulcre échappait aux Infidèles. Dès lors, les croisades eurent un autre objectif: la défense de ces Etats latins, chargés de souvenirs bibliques, où affluaient les pèlerins d'Occident. Les premières défaites des chrétiens n'ébranlèrent pas le zèle pour la Terre sainte. Vague après vague, les pèlerins, attirés par les privilèges spirituels attachés à la délivrance des Lieux saints, continuaient à répondre aux appels des papes. Le mouvement s'intensifia quand Jérusalem tomba aux mains de Saladin, en 1187. La chrétienté réagit alors avec vigueur. Une des croisades toutefois dévia de sa route, et les croisés, "mettant Dieu en oubli", pillèrent Constantinople. Bientôt Innocent annonçait une nouvelle croisade; elle devait ouvrir la voie à la diplomatie et permettre à Frédéric II de se faire couronner à Jérusalem roi d'un royaume qui fut peu à peu reconstitué. Mais les répercussions de la conquête de l'Iran par les Mongols et un renversement d'alliances firent reperdre la Ville sainte. C'est à ce moment que Saint Louis décidait de se croiser. Malgré l'échec de sa campagne d'Egypte, des établissements francs se maintenaient. Cette fois, les Mongols eux-mêmes arrivaient. Une autre forme de croisade s'esquissa, qui ne put empêcher les dernières places franques de tomber. Désormais, le but de la croisade serait d'assurer la défense du monde chrétien face à l'expansion des Turcs. Epopée exaltant la foi et l'héroïsme pour les uns, temps de ténèbres pour les autres, les croisades ont bien été l'un des épisodes majeurs de l'histoire du monde. Au-delà de toute polémique, Jean Richard nous livre un récit magistral de cette aventure qui, deux siècles durant, mit en contact les Occidentaux avec l'Orient et leur ouvrit la connaissance des autres.
     --
     Two centuries of warfare are described in thе book, illuminated by the flames of battle between the Cross and the Crescent. Starting from 1095, when pope Urban II launched the First Crusade, and reaching 1291 when the last stronghold of the crusaders, the fortress of Acre, fell to the enemy, the French historian Jean Richard has traced the course of clashes and battles, highlighted the images of religious and secular leaders, followed the steps of thousands of Christians inspired by the mission of liberating the Holy Land and the Holy Sepulchre from the infidels. With the skill of an erudite specialist in medieval history, the author has sought for the religious, political, economic and social dimensions of these turbulent events, the ambivalent motives of various social strata caught up in the crusades, the consequences of the contact of the West with the culture and worldview of the Orient. For some a saga of faith triumphant and heroism, for others a time of darkness and destructive incursions, this episode of the Middle Ages, which marked Bulgarian Medieval history as well, left a permanent trace in the way of thought and the subsequent course of development of the world.

Жан Ришар. История на кръстоносните походи

Write a review