Fragments of a Complete Zlatostruy from the collections of the Regional Museum of History — Kyustendil and the Center for Slavic and Byzantine Studies “Prof. Ivan Dujčev” at the Sofia University “St. Kliment Ohridski” (Studia mediaevalia Slavica et Byzantina, volume 5)
Language: Bulgarian with a summary in English

     In the first quarter of the 10th century, a collection of Slavonic translations of homilies by John Chrysostom was created at the initiative of the first Bulgarian emperor Symeon the Great (893—927). The collection was given the titles Zlatostruy and its original content was not entirely preserved. It can be reconstructed mainly on the basis of two collections called “Slatostruy redactions”: a Complete (or Longer) one, which first contained 45 homilies, and later expanded to 138 and a Short composed of 81 homilies.

     In 2013—2017 the Regional Museum of History – Kyustendil and the Center for Slavic and Byzantine Studies “Prof. Ivan Dujčev” at the Sofia University “St. Kliment Ohridski” received as a donation several fragments of a Russian manuscript from the middle of the 16th century (87 folios in total). The thorough examination of the fragments left no doubt that they had once formed part of a single manuscript copy of the Complete Zlatostruy. Given that no other copies of this collection have been discovered on Bulgarian territory, the present book offers a phototype edition of all fragments, supplemented with a study on the manuscript and its content.

Table of contents

Въведение

Новооткрити фрагменти от пълен Златоструй от сбирките на Регионалния исторически музей — Кюстендил и Центъра за славяно-византийски проучвания „Проф. Иван Дуйчев“

Време, място на създаване и културно-историческо значение на сбирката Златоструй

Източници за проучване на първоначалния Златоустов свод

Структура, състав и особености на първоначалната сбирка

Пълна редакция на Златоструй, състояща се от 45 слова

Пълна редакция на Златоструй, допълнена до 138 слова

Новооткритите фрагменти от пълен Златоструй, допълнен до 138 слова

Произход

Кодикологическо и палеографско описание

Съдържание

Езикови особености

Фонетика и правопис

Морфология

Лексика

Близост на фрагментите с други преписи на пълния Златоструй (сравнение с ръкопис МДА 43)

Списък на съкращенията

Библиография

Таблица на съответствието между номерата на страниците в изданието и сигнатурите и пагинацията на ръкописните фрагменти

Summary

Фототипно издание на фрагментите

 Фрагменти от Пълен Златоструй от сбирките на Регионалния исторически музей — Кюстендил и Центъра за славяно-византийски проучвания „Проф. Иван Дуйчев“ при Софийския университет „Св. Климент Охридски“

Write a review