Table of contents

Introduction

Chapitre I. La place de la litterature musulmane a Samokov

1. Sur l'histoire de la ville de Samokov a l'epoque Ottomane

2. La diffusion du livre arabe a Samokov

2.1. Le Coran et les sciences coraniques (al-Quran и al-ulum al-qur'aniyya)

2.2. Traditions (Hadit)

2.3. Droit musulman (Fiqh)

2.4. Dogmatique (Kalam wa-'aqa'id)

2.5. Soufisme (Tasawwuf)

2.6. Prières et sermon (Salawat, ad'iya и mawa'iz)

2.7. Philosophie, logique et art du débat (Hilma, mantiq и adaq al-baht)

2.8. Grammaire (Nahw)

2.9. Lexicographie (Luga)

2.10. Rhétorique (Balaga)

2. 11. Littérature (Adab)

2.12. Histoire (Ta'rih)

2.13. Biographies (Siyar)

2.14. Géographie (Gugrafiya)

2.15. Médecine (Tibb)

3. La diffusion du livre Persan a Samokov

3.1. Sciences religieuses

3.2. Lexicographie

3.3. Littérature

4. La diffusion du livre Turc Ottoman a Samokov

4.1. Sciences religieuses

4.2. Grammaire

4.3. Lexicographie

4.4. Littérature (Edebiyyat)

4.5. Histoire

4.6. Biographies

4.7. Géographie

4.8. Médecine

4.9. Astronomie (He'yet)

4.10. Questions militaires

Chapitre II. Les bibliothèques pibliques a Samokov et la constitution de la Grande bibliothèque de waqf de Mehmed Hüsrev Paša

1. La bibliotheque de Waqf d'es-Šeyh el-Hagg Ahmed el-Kešfi es-Samaqovi

1.1. La personnalité d'el-Kešfi effendi et sa formation professionnelle

1.2. El-Kešfi effendi — possesseur et donateur de livres

1.3. La Bibliothèque de waqf d' el-Kešfi effendi

2. La Bibliothèque de waqf d' el-Hagg Süleyman efendi

3. La Bibliothèque mixte de Samokov

4. Traditions et innovations dans le catalogage des livres des bibliothèques de waqf

4.1. Sur l'histoire du catalogage des livres dans les bibliothèques de waqf

4.2. La catalogage des livres dans les bibliothèques de waqf en Bulgarie

4.3. Présentation tématique des livres dans les catalogues

4.4. Eléments de la description des livres

Chapitre III. Collections de livres privees et activite de donateurs

1. Le livre a la maison des musulmans de Samokov

1.1. Les Samokoviotes et leus bibliothèques personnelles

1.2. Le statut social des possesseurs de lives

1.3. Répartition thématique des livres des bibliothèques personnelles

2. Activite de donateurs

2.1. Les donateurs (waqif) de Samokov

2.2. Le statut social des donateurs de Samokov

2.3. Répartition thématique des livres donnés à titres de waqf

3. La passage du livre de la bibliothèque privee a la bibliothèque publique (les inscriptions de donation du livre)

3.1. Structure des inscriptions de donation d'un livre à titre de waqf

3.2. Autres cas de passage du livre à bibliothèque publique

Chapitre IV. Les lecteurs et leurs centres d'interet

1. Les lecteurs de Samokov (deuxieme quart di XIXe siècle)

1.1. Les lecteurs et leur statut social

1.2. De la manière d'emprunter

2. Analyse de la litterature empruntee

2.1. Aperçu general sur les ouvrages empruntés

2.2. Niveau de l'utilisation des fonds des bibliothèques de Samokov et rotation du livre

2.3. Répartition thématique des ouvrages empruntés

2.4. Répartition des ouvrages empruntés selon leur langue

3. Lecteurs — livres empruntés

3.1. Lecteurs don't la situation est en rapport avec la religion

3.2. Fonctionnaires administratifs

3.3. Notables civils

3.4. Autes lecteurs

Conclusion

Annexes

Bibliographie

Indexes

Abréviations

Transcription de l'alphabet arabe

Résumé

Книги, библиотеки и читателски интереси сред самоковските мюсюлмани

Write a review