The Palatine Anthology: 17 Century of Greek Poetry
Translation from Greek into Bulgarian by Stefan Gechev

 

Table of contents

Предговор

Клеобул Линдийски

Биография

Девойка съм, изваяна от бронз VII 153

Един баща дванайсет сина има XIV 101

Ксенофан

Биография

Веднъж разказват минал Питагор Х 120

Сапфо

Биография

Това са тленните останки VII 480

На гроба на рибаря Пелагон VII 505

Ерина

Биография

Ръка на майстор VI 352

Аз гробът съм VII 712

Езоп

Биография

Има ли начин, о, живот Х 123

Демокрит

Биография

Не трябва в града си Х 110

В този гроб Допъл. 3

Анакреон

Биография

Тази красива дреха VI 136

Безстрашен в боя беше VII 160

Не ме е грижа XI  47

Кови среброто, Хефесте XI 48

Бахкилид

Биография

На свойта нива построи Евдим VI 83

Тимокреон Родоски

Биография

Значи не само аз, Тимокреон

Симонид Киоски

Биография

О, Зевсе, направи така VII 516

Красива е съдбата

Угасна, старче наш VII 20

Облегни се на тази колона VI 52

Флейтистките Воида и Патайда V 159

След като много ядох VII 348

Дълбоко в гърдите VII 443

Човече, ти не си изправен VII 507

Почивам тук VII 348      

Кажи им, чужденецо VII 249

Окичиха с неугасима слaва VII 251

А кой си ти, кажи ПЛ 23

Кратес Тивански

Биография

Аз притежавам само онова VII 326

Гладът убива любовта IХ 497

Здравей, Евтелия, богиньо Х 104

О, светли дъщери Допъл 47

Платон

Биография

Звездите гледаш ти сега VII 669

Като целувах Агатон V 78

Аз ябълка съм, някой влюбен V 80

Аз, дето горда се шегувах VI 1

Звездите гледаш ти сега VII 670

Да сте ми живи и здрави, моряци VII 269

Аз съм удавник VII 268

Аз съм гроб на удавен моряк VII 265

По-рано светеше сред живите VII 669

Млъкни, гориста планина IХ 823

Годините донасят всичко IХ 51

Чешмата на сатира IХ 826

Твърдят, че девет били музите IХ 506

Седни под високосвтолести певки ПЛ 13

Отвъд морето дойде тук ПЛ 160

Еврипид

Биография

Уви, човешките съдби Х 107

Емпедокъл Акрагантски

Биография

Вече съм съществувал някога IХ 569

Платон Комикът

Биография

Слепец беше понесъл IХ 13

Кой път в живота си да избереш IХ 359

Този камък се нарича аметист IХ 748

Платон Младши

Биография

Когато влязохме ПЛ 120

Леонид Тарентски

Биография

Подскачащата топка VI 309

Я бягайте от моята колиба VI 302

Тайнствена богиньо, вземи от скитника VI 300

Спомнете си за мъдрия VII 452

Аз съм плочата VII 740

Ах те, злощастни ми Андикли VII 466

Прахът на Маронида тук лежи VII 455

Безшумно отминете този гроб VII 408

Това не са мойте трофеи IX 322

Време е за отплуване Х 1

Човече, не погубвай себе си ХI 70

Не пий, Стратокопе, тука самотен ПЛ 230

Асклепиад Самоски

Биография

Изтичай до пазара при Аминт V 185

Със клонче ми помаха Дидима V 210

За жадния през лятото V 169

Не съм навършил още V 46

Купи за нашите глави V 181

Прочутата Нико ми обеща V 150

Веднъж като играех V 158

Засипвай сняг, градушка V 64

Това са песните прекрасни на Ерина VII 11

Излъчва смелост образът ПЛ 120

Анита

Биография

Порфирени юзди ти сложиха VI 312

Няма вече да ме караш VII 202

Докато беше жив VII 538

Тоз паметник издигна Дамис VII 208

Владенията на Киприда са това IX 144

Ела, седни под гъстия листак IX 313

Калимах

Биография

Не ми казвай „Здравей” VII 318

Закле се Калигност V 6

Гостът бил има тайна рана V 134

Все обикаля Епикид V 102

Аз мразя дългите стихотворения V 43

Ако ме мрази Теокрит V 250

Тимоне, ти си мъртъв вече VII 31

Като извика „Сбогом слънце” VII 471

Ако бе бяха измислили VII 271

Минаваш край гроб на Калимах VII 415

Под теб ли, плочо, почива днес Хорид? VII 524

Някой ми каза, Хераклите VII 80

Но кой си ти, удавнико незнаен VII 277

Носида

Биография

От любовта по-сладко нещо няма V 170

Ако пътуваш, чужденецо VII 718

Усмихни се сега VII 414

Филемон

Биография

Ако наистина умрелите IX 450

Хегеист

Биография

Агелохия, дъщеря на Демарат VI 266

Около гроба ми е пълно VII 320

Казват — надясно от кладата VII 545

Теокрит

Биография

Ех, ти, Тирсей нещастен IX 432

От Хиос Теокрит е друг IX 434

Огледай този паметник добре IX 559

Посидип

Биография

Замълчи, Зеноне, лебедо мъдри V 134

Не се опитвай с искрени сълзи V 186

Архианакс, детенцето тригодишно VII 170

Кой и отде ли е твоят ваятел ПЛ 272

Теодорит

Биография

Аз съм гроб на удавник VII 282

Диотим

Биография

Избягаха овцете от планината VII 173

Човешките надежди са, уви Х 420

Адей

Биография

Преуморения от старост VI 228

Ако някой реши да възпее VII 240

Алкей

Биография

Мразя го, Ерос, защото V 10

В сенчестия на Локрида лес VII 55

Мелеагър

Биография

Любвеобвилната Асклепиада V 156

Бял е Клеобул. Напротив V 165

Ако изгаряш често V 57

Разбрах де, не ме мамиш V 184

Кълна се в Пан, наистина е сладка V 139

Венецът на главата V 143

Лети, комар, вестител бърз V 152

Лъжливи са ти клетвите V 175

Зорнице, враг на любовта V 173

Това послание й занеси V 182

Виклам дивия Ерос V 177

Потирът с вино усеща V 171

Вече разцъфтяха теменугите V 144

В сърцето ми извая Ерос V 155

Земя, родилница на всички VII 461

Отгледал ме е остров Тирос VII 417

Безшумно, чужденецо, отмини VII 419

Проливам сълзи аз VII 476

Антипатор Сидонийски

Биография

Совалките си пееща VI 47

Малко са стиховете на Ерина VII 713

Не, не умряхме ние VII 493

Омаяна остана майката IX 224

Като видял Приап IX 224

Антипатор Солунски

Биография

Хермес е лесен за задоволяване IX 72

Зората се пукна, Хрисила V 3

С едничка драхма V 109

Тази кокалеста Лекенида XI 327

Архий

Биография

Надгробен стълб, кажи XI 327

Парменион

Биография

Със злато е спечелил Зевс Данае V 34

Срещу човека, който IX 304

Стига ми завивка прост ямурлук IX 43

Периклит, той единствен ПЛ 216

Кринагор

Биография

Дори ако сам океанът IX 292

Ти цяла нощ ще се въртиш V 119

Обикновено рози цъфтят VI 345

Снощи изгря луната късно VII 633

Земята майка ме повика VII 371

О, до кога, нещастна душа моя IX 234

Гаврадас

Приятелче Ехо ПЛ 152

Никандър

Никой, Харидиме, не може XI 7

Стратон

Биография

Когато снощи се разделяхме XII 177

Ти ми се хвалиш XII 234

Приам, стоящ до жертвеника XII 2

Тези  надути млади XII 185

Сега си пролет XII 215

Обичам белите, обичам муглите XII 5

Кой сложи на главата ти XII 189

Напих се до забрава XIV 199

Когато не желая XII 320

Пийни сега и се люби XI 19

Метродор

Върви по всеки път IX 360

Лукилий

Биография

Скъперникът Ермон сънувал XI 264

На смъртното си ложе Ермион XI 171

Защо, Ликила, както казват XI 68

За да избегне XI 217

Зинона, казват XI 139

Леонид Александрийски

Биография

Бъди внимателен IX 27

Един — кристал V 329

Кой ли е отзи Аргиос VII 548

На младини Филип си взе старица XI 70

Лолий Бас

Биография

Аз няма никога V 125

Мен, бора, ме събори IX 30

Аргенрарий Марк

Биография

Притиснахме се гръд до гръд V 128

Златорога луна и вие, пламтящи звезди V 16

Харесвах много аз V 127

В камъка на този пръстен IX 221

Аполонид

Биография

Постави ме Анаксагор Пл 239

Ти спиш, приятелю XI 25

Антифил Византийски

Биография

Изпраща ти Ксеркс, Леонида IX 294

Въведе ме тоягата в храма IX 298

Какво като опъваш XI 66

Птолемей

Биография

Знам, че съм смъртен IX 577

Не ти е нужно нито името VII 314

Дионисий

Биография

Ти си красива V 81

Не е толквоа трудно VII 533

Лукиан

Ако си мислиш, че като си пуснал XI 430

...

Палатинска антология. 17 века гръцка поезия