Потомству Екатерина II. Идеи и нарративные стратегии в автобиографии императрицы
From Catherine the Great to Posterity: Ideas and Narrative Strategies in The Empress̕ Memoirs
Language: Russian with extended summaries in English and Bulgarian

   Книга „Потомству Екатерина II. Идеи и нарративные стратегии в автобиографии императрицы“ объединяет оба исследования автора, посвященные поэтике мемуаров русской императрицы Екатерины II. В первой книге „Роман императрицы“. Романный дискурс в автобиографических записках Екатерины II“ анализируются литературные механизмы создания записок, которые рассматривались в научной литературе исключительно как документальный источник. Объект исследовательского внимания — „маска“ из заимствованных у западноевропейского романа мотивов и сюжетных ситуаций, которые мемуаристка использует в рассказе о своей молодости. Это позволяет ей дополнить мифологию, связанную с ее личностью, и представить свою историю до восхождения на престол как осознанную и целенаправленную подготовку к власти. Вторая книга „Проблема „просвещенного монарха“ в автобиографии Екатерины II“ посвящена интерпретации автобиографического образа в тексте с точки зрения актуальных философских дискуссий эпохи Просвещения о личности государя. Текст мемуаров рассматривается с точки зрения соотнесенности с теоретическими представлениями философов и освоением наследия античности и Средних веков. Специальный объект внимания — связь текста с русской национальной монархической традицией. В приложении анализируются проблемы читательской рецепции автобиографии Екатерины Великой и включение текста в разнообразные политические и идеологические контексты, как во время их первой публикации А. И. Герценом в 1858 г., так и в более поздние эпохи.

--

   Two studies by the author lay at the foundations of this book. Each of them is comparatively autonomous in its approach and perspective towards the complex poetics of the memoirs of the Russian Empress Catherine II (1729—1796). The memoir has often been regarded in the scholary works on the subject as a solely historical document. The present study perceives it as a fi ctional text that intertwines publicistics and literary methods. The fi rst book was published in Bulgarian language in 2008. It was entitled ‘The novel of the Emperess. ‘The novel discourse’ in Catherine the Great’s memoirs. Approaches to reading in  the second half of the 19th century'. The structure of this study is kept in the present publication. However, substantial additions have been made as a result of the author’s experience that was accumulated after thorough and extensive work with the text, and in consideration with some recent studies on Russian memoir literature. While the fi rst book dwells upon the connections between Catherine II’s memoirs and the Western European novel, the second book embraces the notion of the ‘Enlightened Monarch’ in the Empress’s Catherine the Great’s memoirs’. It focuses on the authobiography’s capacity to convey messages that contain publicistical potential. These messages are related to one of the most important philosophical problems of the Enlightenment — the search of the Enlightened Prince, governing in such a way as to combine knowledge with politics for the achievement of a harmonious society. 

Table of contents

К читателю

Книга первая. „Роман императрицы“. Романный дискурс в автобиографических записках Екатерины II
Book one. The novel discourse’ in Catherine the Great’s memoirs

Введение

Глава первая. Автобиография, политический трактат или роман. Проблемы жанра
Chapter I. An autobiography, a political treatise or a novel. Some genre issues

Редакции мемуаров Екатерины II. Особенности паратекста

Автобиография как жанр и ее трансформации в записках Екатерины II

Литературоведческие подходы к жанру

История и эволюция мемуаров и автобиографии в России в XVIII веке

Поэтика автобиографии

Автобиографический пакт

Автобиографический пакт в „Собственноручных записках“

Глава вторая. Романная топика в автобиографических записках Екатерины II
Chapter II. The novelistic topic in the autobiographical notes of Catherine II

Спор о романе в XVIII веке и литературные интересы Екатерины II

Читательский репертуар русской императрицы

Романная топика в тексте

Романные топосы, связанные с детством и юностью

Романная топика, связанная со зрелостью

Топика женственности

Брак как топос

Формы протеста и самоутверждения

Ипохондрия

Самоубийство – неприемлемый выход

Уединение как протест

Чтение и внутренняя свобода

Амазонка по пути к себе

Мужской костюм как средство завоевания свободы и власти

Пространственная топика в автобиографии Екатерины II

Глава третья. Романный интертекст в автобиографии Екатерины II
Chapter III. Novelistic intertext in Catherine II’s autobiography

Гипотетический интертекст: автобиография Екатерины II и „Письма мисс Фанни Батлер“ г-жи Риккобони

„Жизнь и мнения Тристрама Шенди“ Лоуренса Стерна и автобиография Екатерины II

Заключение

Книга вторая. Проблема „Просвещенного монарха“ в автобиографии императрицы Екатерины II
Book two. The notion of the ‘Enlightened Monarch’ in the Empress’s Catherine the Great’s memoirs

Введение

Глава первая. Личность государя в теоретических представлениях просвещения и в автобиографии Екатерины II
Chapter I. Perceptions of the personality of the Monarch during the Enlighentment and in the memoirs of Catherine II

Античный контекст в автобиографии Екатерины II

„Сравнительные жизнеописания“ Плутарха в европейской культуре эпохи Просвещения. Сюжет о законодателе и екатерининская автобиография

„Философ на троне“ в „Размышлениях“ Марка Аврелия и в мемуарах императрицы

Макиавеллизм в екатерининской автобиографии

Глава вторая. Символьный капитал монаршьего имени
Chapter II. The symbolic capital invested in the Monarch’s name

Глава третья. Государь и двор
Chapter III. The Monarch and the Court

Глава четвертая. Мeжду практикой и мифом. Диалог образов в Екатерининской автобиографии
Chapter IV. Between the practice and the Myth. The dialogue between images in Catherne the Great’s autobiography

Диады

Eкатерина II — Петр III

Eкатерина II — Елизавета Петровна

Екатерининская тетрада

Заключение

Приложение. Ракурсы прочтения во второй половине XIX века
Supplement. Approaches to reading in the second half of the 19th century

Автобиография Екатерины II и полемические контексты герценовской публицистики

Мемуары и литературные аспекты „женского вопроса“ во II половине XIX века

Принятые сокращения

Список иллюстраций

Библиография

Указатель имен

Резюме

Summary

Write a review